ความเอื้ออาทร
kwaam êuuua aa-ton
Significati
1SostantivoB2
generosità; compassione
Un sentimento di gentilezza, generosità e disponibilità ad aiutare gli altri, specialmente chi è nel bisogno; compassione.
Esempi
สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1società; comunità2sociale; societale3cerchia sociale; ambiente socialeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliน่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòopiacevole da abitare; vivibileมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tonความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tongenerosità; compassioneต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1consecutivamente; di seguito; uno dopo l'altro2unire; collegare l'uno all'altro3unito; collegato in fila
La nostra società sarebbe un posto migliore in cui vivere se tutti avessero compassione l'uno per l'altro.
Parole correlate
Significato simile
ความอาทรkwaam aa-tonความอาทรkwaam aa-toncompassione; cura
compassione; cura
ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่kwaam êuua-fêuua pèuua-pàeความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่kwaam êuua-fêuua pèuua-pàegenerosità; disponibilità
generosità; disponibilità
น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1gentilezza; generosità2benevolenza; considerazione
- gentilezza; generosità
- benevolenza; considerazione
ความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naaความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naabontà; compassione; misericordia
bontà; compassione; misericordia
ความมีน้ำใจkwaam mee nám jaiความมีน้ำใจkwaam mee nám jaigentilezza; generosità; premura
gentilezza; generosità; premura
Analisi della parola
+
ความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tonความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tongenerosità; compassione