พระภมู
prá-pá-muuSignificato
1SostantivoC2
sopracciglio (lessico regale)
Sopracciglio, espresso nel lessico regale quando ci si riferisce a membri della famiglia reale.
Esempi
พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1persona reale; Sua Maestà2pronome reale di terza persona3pronome reale di seconda persona4classificatore reale5corpo di un sovranoทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioขมวดkà-mùuatขมวดkà-mùuat1attorcigliare; avvolgere; annodare2corrugare [la fronte]; increspare [le labbra]พระภมูprá-pá-muuพระภมูprá-pá-muusopracciglio (lessico regale)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un po'; leggermente2minore; lieve; banale3una piccola quantitàเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)ทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetguardare; vedere; osservare (lessico reale)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmenteที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informazioni; dati2dati (informatica)ขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganentrare in conflitto; essere in disaccordo
Sua Maestà aggrottò leggermente le sopracciglia mentre leggeva un rapporto contenente informazioni contraddittorie.
Altri 3 esempiMostra meno
พระองค์prá-ongทรงsongเลิกlə̂əkพระภมูprá-pá-muuขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàมีmiiพระดำรัสprá-dam-rátถามถึงtǎam-tʉ̌ngเหตุผลhèet-pǒnที่tîiยังyangมิได้mí-dâaiชี้แจงchíi-jɛɛng
Sua Maestà sollevò leggermente le sopracciglia prima di chiedere chiarimenti sulle ragioni che non erano ancora state spiegate.
ช่างเขียนchâang kĭianถ่ายทอดtàai tôtแนวnaeoพระภมูprá pá-mooในnaiพระpráสาsăaทิสลักsà-làkษณ์อย่างประณีตyàang bprà-nêetเพื่อให้pêuua hâiพระพักตร์prá pákแลดูlae dooอ่อนโยนòn yohnโดยdoiไม่mâiลดทอนlót tonความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaam
Il pittore riprodusse con cura la linea delle sopracciglia del sovrano nel ritratto, conferendo al volto un aspetto dolce senza diminuirne la dignità.
แม้mɛ́ɛพระสุรเสียงprá-sù-rá-sǐiangจะjàราบเรียบrâap-rîiapแต่dtɛ̀ɛการgaanขมวดkà-mùuatพระภมูprá-pá-muuเพียงpiiangชั่วขณะchûua-kà-nàกลับglàpเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnความไม่พอพระทัยkwaam-mâi-pɔɔ-prá-taiต่อคำdtɔ̀ɔ-kamกราบทูลgràap-tuunที่tîiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan
Benché la voce di Sua Maestà mantenesse un tono uniforme, il momentaneo aggrottarsi delle sopracciglia tradì il suo disappunto per una spiegazione che eludeva la questione centrale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พระภมู si dice พระ-พะ-มู?
prá-pá-muu
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พร, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
prá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พระpráพระprá1monaco buddista2immagine del Buddha; amuleto3prefisso/titolo onorifico4divino; sacro (come modificatore)5ruolo o personaggio maschile (teatro tradizionale thailandese)monaco buddistaParte 1
+
พระภมูprá-pá-muuพระภมูprá-pá-muusopracciglio (lessico regale)sopracciglio (lessico regale)Parola