ผิวขาว
pǐu-kǎaoSignificati
1AggettivoA2
dalla pelle chiara
Che ha una carnagione chiara.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Sua figlia ha la pelle chiara come suo padre.
Da bambino aveva la pelle chiara, ma ora la sua carnagione è più scura.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonผิวขาวpǐu-kǎaoผิวpǐuไหม้mâiแดดdɛ̀ɛtง่ายngâaiเวลาwee-laaไปbpaiทะเลtá-leeจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛt
Ha la pelle chiara e si scotta facilmente, quindi deve applicare la crema solare quando va in spiaggia.
2SostantivoA2
pelle chiara; carnagione chiara
Pelle di colore chiaro.
Esempi
ผิวขาวpǐu-kǎaoผิวขาวpǐu-kǎao1dalla pelle chiara2pelle chiara; carnagione chiaraของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aแดงdɛɛngแดงdɛɛng1rosso (colore)2colore rosso3arrossire; diventare rosso4venire alla luce; essere scoperto5delle camicie rosse (politica thailandese)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)เล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)กลางแดดglaang-dɛ̀ɛtกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtalla luce (diretta) del sole; al sole
La pelle chiara di mio figlio ha iniziato ad arrossarsi dopo aver giocato al sole.
Altri 3 esempiMostra meno
Il colore di questa camicia si abbina alla sua pelle chiara.
รอยช้ำrɔɔi-chámเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátบนbonผิวขาวpǐu-kǎaoที่tîiแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoจำjamไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaไปbpaiชนchonอะไรà-raiมาmaa
Il livido risaltava sulla pelle chiara del suo braccio, ma lui non riusciva a ricordare contro cosa avesse urtato.
Le persone con la pelle chiara dovrebbero applicare spesso la crema solare perché si scottano facilmente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǐu
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1bianco (colore)2di pelle chiara; carnagione chiara3bianco (colore)4essere bianco; avere la pelle chiarabianco (colore)Parte 2
ผิวขาวpǐu-kǎaoผิวขาวpǐu-kǎaodalla pelle chiaradalla pelle chiaraParola