รอยช้ำ
rɔɔi-chámSignificato
1SostantivoA2
livido; ammaccatura
Un segno dolorante e cromaticamente alterato dovuto a un sanguinamento sottocutaneo in seguito a impatto o pressione; termine usato anche per ammaccature simili sulla frutta.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔiavere un segno; essere segnatoช้ำchámช้ำchám1ammaccato; contuso (pelle/frutta/pianta)2indolenzito; dolorante per sforzo o impatto3ferito emotivamente; col cuore a pezziที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipante
Ho un livido sulla gamba.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha urtato contro un tavolo, quindi ora ha un livido viola sul ginocchio.
Questa banana ha molte ammaccature, non compriamola.
รอยช้ำrɔɔi-chámที่tîiแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเริ่มrə̂əmเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีเขียวsǐi-kǐiaoแล้วlɛ́ɛoแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมันmanใกล้glâiจะjàหายดีhǎai-dii
Il livido sul suo braccio sta iniziando a diventare verde, il che significa che sta per guarire.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormasegno; macchiaParte 1
+
ช้ำchámช้ำchám1ammaccato; contuso (pelle/frutta/pianta)2indolenzito; dolorante per sforzo o impatto3ferito emotivamente; col cuore a pezziammaccato; contuso (pelle/frutta/pianta)Parte 2
รอยช้ำrɔɔi-chámรอยช้ำrɔɔi-chámlivido; ammaccaturalivido; ammaccaturaParola