รอยช้ำ

roi chám

Significati

1SostantivoA2

livido; ammaccatura

Un segno dolorante e cromaticamente alterato dovuto a un sanguinamento sottocutaneo in seguito a impatto o pressione; termine usato anche per ammaccature simili sulla frutta.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีรอยmee roiมีรอยmee roiavere un segno; essere segnatoช้ำchámช้ำchám1bruised (skin/fruit/plant)2sore; tender from overuse/impact3emotionally wounded; heartsoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioขาkăaขาkăa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3fan; ammiratore4particella finale di cortesia (linguaggio femminile)5classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)
Ho un livido sulla gamba.

Parole correlate

Analisi della parola

รอยroiรอยroi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormaUna macchia visibile, uno scolorimento o un'impronta lasciata su una superficie.Parte 1
+
ช้ำchámช้ำchám1ammaccato; contuso (pelle/frutta/pianta)2indolenzito; dolorante per sforzo o impatto3ferito emotivamente; col cuore a pezzidanneggiato sotto la superficie, causando alterazione del colore, rammollimento o dolore; usato per la pelle umana o per frutta o piante danneggiate da pressione o urtiParte 2
รอยช้ำroi chámรอยช้ำroi chámlivido; ammaccatura