ปังมาก
bpang mâakSignificato
1AggettivoB1
fantastico; di grande successo; spettacolare
Estremamente impressionante, eccellente, di grande successo o dall'aspetto spettacolare. Espressione gergale informale usata per lodare con entusiasmo qualcuno o qualcosa.
Esempi
ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoนี้néeนี้née1questo2questo quiปังมากbpang mâakปังมากbpang mâakfantastico; di grande successo; spettacolareใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)สวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con curaสุดsùtสุดsùt1il più; estremamente (superlativo/intensificatore)2fine; limite; estremità3ultra-; massimo; estremo (uso come prefisso)4finire; raggiungere il limiteๆ-
Questo outfit è fantastico. Ti sta benissimo.
Altri 3 esempiMostra meno
Il video che hai pubblicato ieri ha avuto un enorme successo. Tantissime persone lo stanno condividendo.
ร้านráanใหม่màiของkŏngเธอterปังมากbpang mâakเปิดbpèrtไม่ถึงmâi tĕungเดือนdeuuanก็gâwมีmeeคนkonต่อคิวdtòr kiuทุกวันtúk wan
Il tuo nuovo negozio sta avendo un enorme successo. Non è aperto nemmeno da un mese e la gente fa la fila ogni giorno.
แคมเปญkaem-bpenนี้néeปังมากbpang mâakเพราะpráwไม่ใช่mâi châiแค่kâeทำให้tam hâiยอดขายyôt kăaiพุ่งpûngแต่ยังdtàe yangทำให้tam hâiคนkonที่têeไม่เคยmâi koieรู้จักrúu jàkแบรนด์braenหันมาhăn maaสนใจsŏn jaiด้วยdûuay
Questa campagna è fantastica perché non si limita a far impennare le vendite, ma attira anche persone che non avevano mai sentito parlare del marchio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ปังbpangปังbpang1fantastico; un successo; di grande successo (gergo)2botto; boom (suono)fantastico; un successo; di grande successo (gergo)Parte 1
+
มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosimolto; estremamenteParte 2
ปังมากbpang mâakปังมากbpang mâakfantastico; di grande successo; spettacolarefantastico; di grande successo; spettacolareParola