รอยปริ
roi bprìSignificato
1SostantivoB2
una crepa; una spaccatura
Una linea o un segno dove qualcosa ha iniziato a spaccarsi, strapparsi o creparsi sotto pressione.
Esempi
เก้าอี้ไม้gâo-êe máiเก้าอี้ไม้gâo-êe máisedia di legnoเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรอยปริroi bprìรอยปริroi bprìuna crepa; una spaccaturaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ตอนdtonตอนdton1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodiนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Questa vecchia sedia di legno ha una crepa; fai un po' di attenzione quando ti siedi.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănใส่sàiของkŏngในnaiกล่องglòngพลาสติกpláat-sà-dtìkเยอะเกินไปyér gern bpaiจนjonเห็นhĕnรอยปริroi bprìที่têeฝาfăa
Ho messo troppe cose nella scatola di plastica finché non ho visto formarsi una crepa sul coperchio.
วิศวกรwít-sà-wá-gonสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnรอยปริroi bprìเล็กน้อยlék nóiบนbonเสาสะพานsăo sà-paanจึงjeungสั่งให้sàng hâiมีmeeการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuan
L'ingegnere ha notato una piccola crepa sul pilastro del ponte e ha quindi ordinato un'ispezione urgente.
ภัยแล้งpai láengที่têeรุนแรงrun-raengทำให้tam hâiผืนดินpĕuun dinแห้งขอดhâeng kòtเกิดเป็นgèrt bpenรอยปริroi bprìลึกléukแตกdtàekไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-wayn
La grave siccità ha fatto inaridire il terreno, creando profonde crepe in tutta l'area.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รอยปริ si dice รอย-ปะ-ริ?
roi bprì
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormasegno; macchiaParte 1
+
ปริbprìปริbprì1spaccarsi leggermente; creparsi un po'2leggermente spaccato; un po' crepatospaccarsi leggermente; creparsi un po'Parte 2
รอยปริroi bprìรอยปริroi bprìuna crepa; una spaccaturauna crepa; una spaccaturaParola