ปรับแต่งเมนู(bpràp dtàeng may-noo)
Significati
1VerboB1
personalizzare un menu (interfaccia/impostazioni)
Modificare, organizzare o personalizzare le opzioni nel menu di un software o di un dispositivo (es. riordinare elementi, aggiungere scorciatoie, modificare le preferenze).
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentuoso; competente2abile; capaceปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-noo1personalizzare un menu (cibo/servizi)2personalizzare un menu (interfaccia/impostazioni)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefonare [a qcn]; chiamare2telefonoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
Puoi personalizzare il menu sul tuo telefono.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooในnaiโปรแกรมbproo-graemที่têeใช้cháiบ่อยๆbòi bòiเพื่อให้pêuua hâiเข้าถึงkâo tĕungเครื่องมือkrêuuang meuuที่ต้องการtêe dtông gaanได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
Mi piace personalizzare il menu nei programmi usati di frequente per accedere più velocemente agli strumenti di cui ho bisogno.
ถ้าtâaเธอterไม่ชอบmâi chôpหน้าตาnâa dtaaของkŏngแอปáepนี้néeลองlongเข้าไปkâo bpaiที่têeการตั้งค่าgaan dtâng kâaแล้วláeoปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooดูสิdoo sì
Se non ti piace l'aspetto di questa app, prova ad andare nelle impostazioni e a personalizzare il menu.
ซอฟต์แวร์sóp-waeเวอร์ชันใหม่wer-chan màiนี้néeให้hâiอิสระìt-sà-ràแก่gàeผู้ใช้pôo cháiในnaiการgaanปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooได้dâiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatโดยdoiสามารถsăa-mâatสร้างsâangแถบเครื่องมือtàep krêuuang meuuส่วนตัวsùuan dtuuaได้dâiเองayng
Questa nuova versione del software offre agli utenti la libertà di personalizzare il menu in dettaglio, consentendo loro di creare le proprie barre degli strumenti personali.
2VerboB2
personalizzare un menu (cibo/servizi)
Adattare i piatti o la presentazione nel menu di un ristorante o di un servizio di catering per soddisfare esigenze o preferenze specifiche.
Esempi
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteแพ้อาหารทะเลpáe aa-hăan tá-layแพ้อาหารทะเลpáe aa-hăan tá-layessere allergico ai frutti di mareเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1che (qualcuno) possa...; augurare che...2chiedere che; esortare aทางร้านtaang ráanทางร้านtaang ráan1il negozio o ristorante; l'esercizio commerciale2dal/tramite il negozioช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaปรับแต่งเมนูพิเศษbpràp dtàeng may-noo pí-sètปรับแต่งเมนูพิเศษbpràp dtàeng may-noo pí-sèt1personalizzare il menu speciale2personalizzazione del menu specialeให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Il cliente è allergico ai frutti di mare, quindi ha chiesto al ristorante di aiutarlo a personalizzare un menu speciale per lui.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoสามารถsăa-mâatปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooอาหารaa-hăanสำหรับsăm-ràpงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanได้dâiตามdtaamงบประมาณngóp-bprà-maanของkŏngลูกค้าlûuk-káaค่ะkâ
Possiamo personalizzare il menu per un matrimonio in base al budget del cliente.
เชฟchépเชื่อว่าchêuua wâaการปรับแต่งgaan bpràp dtàengเมนูmay-nooให้hâiเข้ากับkâo gàpวัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp tóng tìnตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaanเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการทำอาหารgaan tam aa-hăan
Lo chef crede che personalizzare il menu per adattarlo agli ingredienti locali e di stagione sia il cuore della cucina.
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeโดดเด่นdòht dènเรื่องrêuuangความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnในnaiการgaanปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooเพื่อpêuuaตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanที่têeหลากหลายlàak lăaiของkŏngลูกค้าlûuk-káaไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenวีแกนwee-gâenหรือrĕuผู้pôoที่ทานtêe taanคีโตkee-dtoh
Questo ristorante si distingue per la sua flessibilità nel personalizzare il menu per soddisfare le diverse esigenze dei clienti, che siano vegani o seguano una dieta chetogenica.
Analisi della parola
+
ปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-noopersonalizzare un menu (interfaccia/impostazioni)