ประสม(bprà-sŏm)
Significati
1VerboA2
mescolare; combinare
mettere insieme cose diverse in modo che diventino una singola miscela o composizione
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseประสมbprà-sŏmประสมbprà-sŏm1mescolare; combinare2misto; composito3composto; miscela (linguistica/fonetica)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1zucchero2marrone (colore)3dolcezza (gusto)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1farina; amido (per cucinare)2impasto; pastella (colloquiale)3polvere (cosmetica; talco); cipriaก่อนอบgòn òpก่อนอบgòn òp1prima della cottura; pre-cottura (modificatore)2prima della cottura in fornoเค้กkékเค้กkéktorta (dolce da forno)
La mamma mescola lo zucchero con la farina prima di cuocere la torta.
2AggettivoB1
misto; composito
realizzato combinando parti o elementi diversi; composito
Esempi
วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1materiale; materiali2materiale (attributivo)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1questo pezzo/oggetto2questo pezzo di [sostantivo]เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1struttura; intelaiatura2struttura (sistema/organizzazione)ประสมbprà-sŏmประสมbprà-sŏm1mescolare; combinare2misto; composito3composto; miscela (linguistica/fonetica)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ใยแก้วyai gâeoใยแก้วyai gâeofibra di vetroกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เรซินray-sinเรซินray-sin1resina (materiale)2resina per artigianato (epossidica/UV)
Questo pezzo di materiale è una struttura composita realizzata in fibra di vetro e resina.
3SostantivoB2
composto; miscela (linguistica/fonetica)
una forma creata dalla combinazione di elementi, come una parola composta, o una vocale/consonante mista in fonetica
Esempi
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrovia; servizio ferroviario2trenoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคำประสมkam bprà-sŏmคำประสมkam bprà-sŏmparola compostaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1derivare da [qlcs]; essere causato da [qlcs]; scaturire da [qlcs]2formarsi da; avere origine da; essere prodotto daคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)
La parola 'rotfai' (treno) è una parola composta formata da 'rot' (veicolo) e 'fai' (fuoco).
Parole correlate
Significato simile
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mescolare; miscelare2misto; miscelato; ibrido3incrociare; far accoppiare (animali/piante)
- mescolare; miscelare
- misto; miscelato; ibrido
- incrociare; far accoppiare (animali/piante)
เคล้าkláoเคล้าkláo1mescolare; saltare; amalgamare [qlcs] (delicatamente)2essere mescolato con; essere accompagnato da [qlcs]3strofinarsi; strusciarsi contro [qlcu/qlcs] (affettuosamente)
- mescolare; saltare; amalgamare [qlcs] (delicatamente)
- essere mescolato con; essere accompagnato da [qlcs]
- strofinarsi; strusciarsi contro [qlcu/qlcs] (affettuosamente)
รวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5generale; complessivo; globale
- includere; contenere
- riunire; combinare; consolidare
- totale; somma; aggregato
- in totale; complessivamente; nel complesso
- generale; complessivo; globale
Analisi della parola
+
ประสมbprà-sŏmประสมbprà-sŏmmescolare; combinare