ประสม
bprà-sǒmSignificati
1VerboA2
mescolare; combinare
mettere insieme cose diverse in modo che diventino una singola miscela o composizione
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseประสมbprà-sǒmประสมbprà-sǒm1mescolare; combinare2misto; compositoน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1zucchero2marrone (colore)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1farina; amido (per cucinare)2polvere (cosmetica; talco); cipria3impasto; pastellaก่อนอบgɔ̀ɔn-òpก่อนอบgɔ̀ɔn-òp1prima della cottura; pre-cottura (modificatore)2prima della cottura in fornoเค้กkéekเค้กkéektorta (dolce da forno)
La mamma mescola lo zucchero con la farina prima di cuocere la torta.
Altri 3 esempiMostra meno
Mescola il rosso con il giallo e otterrai l'arancione.
เขาkǎoประสมbprà-sǒmถั่วtùuaหลายชนิดlǎai-chá-nítลงในlong-naiสลัดsà-làtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châat
Mescola diversi tipi di frutta a guscio nell'insalata per aggiungere sapore.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngประสมbprà-sǒmสมุนไพรsà-mǔn-praiกับgàpน้ำมันมะกอกnám-man-má-gɔ̀ɔkให้hâiเข้ากันkâo-ganก่อนgɔ̀ɔnหมักmàkไก่gài
Questa ricetta richiede di mescolare le erbe con l'olio d'oliva fino ad amalgamarle prima di marinare il pollo.
2AggettivoB1
misto; composito
realizzato combinando parti o elementi diversi; composito
Esempi
วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùmateriale; materialiชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1questo pezzo/oggetto2questo pezzo; questo elementoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneโครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangstruttura; intelaiaturaประสมbprà-sǒmประสมbprà-sǒm1mescolare; combinare2misto; compositoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaใยแก้วyai-gɛ̂ɛoใยแก้วyai-gɛ̂ɛofibra di vetroกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เรซินree-sinเรซินree-sinresina
Questo pezzo di materiale è una struttura composita realizzata in fibra di vetro e resina.
Altri 3 esempiMostra meno
สะพานsà-paanใช้cháiคานkaanประสมbprà-sǒmเหล็กlèkกับgàpคอนกรีตkɔɔn-grìitเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
Il ponte utilizza travi composite di acciaio e cemento per aumentare la resistenza.
เกราะgrɔ̀ของkɔ̌ɔngยานyaanสำรวจsǎm-rùuatทำจากtam-jàakแผ่นpɛ̀nประสมbprà-sǒmที่tîiทั้งtángเบาbaoและlɛ́ทนtonแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛk
L'armatura della sonda è fatta di pannelli compositi che sono sia leggeri che resistenti agli urti.
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binสมัยใหม่sà-mǎi-màiใช้cháiวัสดุwát-sà-dùประสมbprà-sǒmขั้นสูงkân-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaลดน้ำหนักlót-nám-nàkและlɛ́ประหยัดbprà-yàtเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng
Gli aerei moderni utilizzano materiali compositi avanzati per ridurre il peso e risparmiare carburante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bprà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ประbpràประbprà1punteggiare; segnare con punti o brevi tratti2punteggiato; tratteggiato3esilio (astrologia)punteggiare; segnare con punti o brevi trattiParte 1
+
สมsǒmสมsǒm1confacente; appropriato; adatto2essere degno di; meritare3abbinarsi; essere compatibiliconfacente; appropriato; adattoParte 2
ประสมbprà-sǒmประสมbprà-sǒmmescolare; combinaremescolare; combinareParola