บายๆ

baai baai

Significato

1InteriezioneA1

ciao ciao

ciao ciao; un modo amichevole e informale per salutarsi.

Esempi

ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1essere andato via; essere partito (azione completata)2ora vado; me ne vado (annuncio)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di confermaบายๆbaai baaiบายๆbaai baaiciao ciao
Vado adesso, ciao ciao!
Altri 3 esempi
บายๆbaai baaiเจอกันjer ganพรุ่งนี้prûng-née
Ciao ciao! Ci vediamo domani.
แม่mâeต้องdtôngไปทำงานbpai tam ngaanแล้วláeoนะnáลูกlôokบายๆbaai baai
La mamma deve andare al lavoro ora, tesoro. Ciao ciao!
โอเคo-kayงั้นngánแค่นี้kâe néeนะnáไว้wáiคุยกันkui ganใหม่màiบายๆbaai baai
Va bene, per ora è tutto. Parliamo più tardi. Ciao ciao!

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché บายๆ si dice บาย-บาย?

baai baai

La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

baai

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——