บางขวาง(baang kwăang)
Significati
1Nome proprioB2
Bang Kwang (sottodistretto di Nonthaburi, Thailandia)
Il nome di un sottodistretto (tambon) nel distretto di Mueang Nonthaburi, provincia di Nonthaburi, Thailandia.
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâantraslocare; cambiare casaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ซอยsoiซอยsoi1vicolo; stradina2affettare finemente; sminuzzare3classificatore per vicoli/stradineพิบูลสงครามpí-boon-sŏng-kraamพิบูลสงครามpí-boon-sŏng-kraam1cognome thailandese2Feldmaresciallo Plaek Phibunsongkhram1ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]เขตkètเขตkèt1distretto (amministrativo)2area; zona3confine; limite4giurisdizioneตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1sottodistretto (unità amministrativa)2località; luogo (datato/formale)บางขวางbaang kwăangบางขวางbaang kwăang1Bang Kwang (sottodistretto di Nonthaburi, Thailandia)2Carcere Centrale di Bang Kwang
Il mio amico si è appena trasferito in una casa in Soi Pibulsonggram 1, che si trova nel sottodistretto di Bang Kwang.
2Nome proprioB2
Carcere Centrale di Bang Kwang
Un carcere maschile di massima sicurezza a Nonthaburi, noto per ospitare detenuti a lungo termine e condannati a morte. Spesso chiamato semplicemente บางขวางบางขวางbaang kwăang1Bang Kwang (sottodistretto di Nonthaburi, Thailandia)2Carcere Centrale di Bang Kwang.
Esempi
นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1condannato2prigioniero; detenutoคดีká-deeคดีká-dee1caso legale; causa2caso penale; caso di poliziaอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganefferato; grave [di crimini]ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1trasferirsi; traslocare (verso qualche luogo)2trasferire [qualcuno/qualcosa] (verso qualche luogo)คุมขังkum kăngคุมขังkum kăngimprigionare; trattenere; confinareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเรือนจำreuuan jamเรือนจำreuuan jamprigione; carcereบางขวางbaang kwăangบางขวางbaang kwăang1Bang Kwang (sottodistretto di Nonthaburi, Thailandia)2Carcere Centrale di Bang Kwangเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
Il prigioniero del caso di reato grave è stato trasferito ieri per essere detenuto nella prigione di Bang Kwang.
Analisi della parola
+
บางขวางbaang kwăangบางขวางbaang kwăangBang Kwang (sottodistretto di Nonthaburi, Thailandia)