บัวผุด
buua-pùtSignificato
1SostantivoC1
fiore di Rafflesia
una specie di gigantesco fiore parassita originario della Thailandia del sud (Rafflesia kerrii), noto per le sue dimensioni enormi e il forte odore
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4luce; distanza tra due puntiวันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteอุทยานแห่งชาติเขาสกùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-sòkอุทยานแห่งชาติเขาสกùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-sòkParco Nazionale di Khao Sokเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buuafiore di loto; fiore di ninfeaผุดpùtผุดpùt1spuntare; emergere2venire in mente a [qlcn]; saltare in mente
Durante le vacanze, siamo andati al Parco Nazionale di Khao Sok per vedere la Rafflesia.
Altri 3 esempiMostra meno
ดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaผุดpùtใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanกว่าจะgwàa-jàบานbaanแต่dtɛ̀ɛจะjàบานbaanอยู่yùuได้dâaiเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiวันก่อนwan-gɔ̀ɔnจะjàเน่าเปื่อยnâo-bpʉ̀ʉaiไปbpai
Il fiore di Rafflesia impiega diversi mesi per sbocciare, ma rimane in fiore solo per pochi giorni prima di marcire.
บัวผุดbuua-pùtเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtเบียนbiianที่tîiไม่มีmâi-miiทั้งtángใบbaiและlɛ́รากrâakจึงjʉngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการดูดซับgaan-dùut-sápสารอาหารsǎan-aa-hǎanจากjàakเถาวัลย์tǎo-wanที่tîiเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtให้hâiอาศัยaa-sǎiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Essendo una pianta parassita, la Rafflesia è priva sia di foglie che di radici, e dipende completamente dall'assorbimento dei nutrienti dalla sua pianta ospite.
ดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaผุดpùtที่tîiกำลังgam-langบานbaanจะjàส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นฉุนměn-chǔnคล้ายkláaiซากสัตว์sâak-sàtเน่าเปื่อยnâo-bpʉ̀ʉaiเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutแมลงวันmá-lɛɛng-wanให้hâiมาช่วยmaa-chûuaiผสมpà-sǒmเกสรgee-sɔ̌ɔn
La Rafflesia in fiore emana un odore pungente simile a quello di carcasse di animali in decomposizione per attirare le mosche per l'impollinazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
buua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
บัวผุดbuua-pùtบัวผุดbuua-pùtfiore di Rafflesiafiore di RafflesiaParola