บัดดล(bàt don)

Significati

1AvverbioC1

all'improvviso; immediatamente

all'improvviso; immediatamente; subito. Questa parola è usata spesso negli scritti formali o letterari.

Esempi

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1dentro; all'interno2l'interno; la parte interna3dentro; all'interno diบัดดลbàt donบัดดลbàt donall'improvviso; immediatamente
Quando la porta si è aperta, è corso immediatamente all'interno.

Parole correlate

Analisi della parola

บัดbàtบัดbàtsubito/immediatamente (letterario/arcaico)Parte 1
+
ดลdonดลdon1essere ordinato/causato (dal destino) (formale)2ispirare; spingere (per destino/volontà divina) (formale)Parte 2
บัดดลbàt donบัดดลbàt donall'improvviso; immediatamente