หินงอกหินย้อย(hĭn ngôk hĭn yói)

Significati

1SostantivoB2

stalattiti e stalagmiti

formazioni rocciose che si trovano nelle grotte, con stalattiti che pendono dal soffitto e stalagmiti che si innalzano dal pavimento.

Esempi

ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ถ้ำtâmถ้ำtâmgrotta; cavernaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕnavere l'opportunità di vedere [qlcn/qlcs]; aver visto [qlcn/qlcs]หินงอกหินย้อยhĭn ngôk hĭn yóiหินงอกหินย้อยhĭn ngôk hĭn yóistalattiti e stalagmitiที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1forma; figura2figura; corporaturaแปลกตาbplàek dtaaแปลกตาbplàek dtaadall'aspetto insolito; accattivante alla vistaมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; molto
Nella grotta abbiamo visto molte stalattiti e stalagmiti dalle forme strane.
Altri 3 esempi
เด็กๆdèk dèkตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakเมื่อmêuuaได้dâiล่องเรือlông reuuaชมchomความงามkwaam ngaamของkŏngหินงอกหินย้อยhĭn ngôk hĭn yóiเป็นbpenครั้งแรกkráng râek
I bambini erano molto entusiasti quando hanno preso una barca per vedere la bellezza delle stalattiti e delle stalagmiti per la prima volta.
หินงอกหินย้อยhĭn ngôk hĭn yóiเกิดจากgèrt jàakการสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaของkŏngแร่ธาตุrâe tâatที่têeมากับmaa gàpน้ำnáamที่têeหยดyòtลงมาlong maaเป็นเวลาbpen way-laaหลายพันlăai panปีbpee
Le stalattiti e le stalagmiti si formano per l'accumulo di minerali provenienti dallo sgocciolamento dell'acqua nel corso di migliaia di anni.
การประดับgaan bprà-dàpไฟfaiภายในpaai naiถ้ำtâmช่วยchûuaiขับเน้นkàp nénให้เห็นhâi hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatและláeสีสันsĕe-sănอันanน่าอัศจรรย์nâa àt-sà-janของkŏngหินงอกหินย้อยhĭn ngôk hĭn yói
L'illuminazione all'interno della grotta aiuta a mettere in risalto i dettagli e i colori sorprendenti delle stalattiti e delle stalagmiti.

Analisi della parola

หินงอกhĭn ngôkหินงอกhĭn ngôkstalagmite (formazione in una grotta che si innalza dal pavimento)Parte 1
+
หินย้อยhĭn yóiหินย้อยhĭn yóistalattite (formazione in una grotta che pende dal soffitto)Parte 2
หินงอกหินย้อยhĭn ngôk hĭn yóiหินงอกหินย้อยhĭn ngôk hĭn yóistalattiti e stalagmiti