นำลิ่ว(nam lîu)
Significati
1VerboB2
essere in netto vantaggio; guidare con ampio margine
Guidare una competizione, una gara o una situazione con ampio margine; essere molto più avanti degli altri
Esempi
ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naen1segnare; fare punti2guadagnare il favore [di qualcuno]; ingraziarsi [qualcuno]นำลิ่วnam lîuนำลิ่วnam lîuessere in netto vantaggio; guidare con ampio margineไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râekprima metà; primo tempoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitiva
La nostra squadra è passata in netto vantaggio fin dal primo tempo della partita.
Parole correlate
Analisi della parola
+
นำลิ่วnam lîuนำลิ่วnam lîuessere in netto vantaggio; guidare con ampio margine