ทรู
truuSignificati
1SostantivoA2
True (società di telecomunicazioni)
True (un'importante società di telecomunicazioni e servizi digitali in Thailandia)
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nétInternetของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaทรูtruuทรูtruu1True (società di telecomunicazioni)2vero; reale
A casa mia usiamo internet di True.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sono andato a pagare la bolletta del telefono al negozio True.
Il segnale mobile di True è molto forte qui.
ถ้าtâaคุณkunต้องการdtɔ̂ng-gaanเปลี่ยนแพ็กเกจbplìian-pɛ́k-gèetคุณkunต้องdtɔ̂ngติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔไปที่bpai-tîiคอลเซ็นเตอร์kɔɔn-sen-dtə̂əของkɔ̌ɔngทรูtruu
Se vuoi cambiare il tuo pacchetto, devi contattare il call center di True.
2AggettivoB1
vero; reale
vero; reale; genuino (prestito linguistico dall'inglese, spesso usato in contesti informali o gergali)
Esempi
อันนี้an néeอันนี้an néequesto; questa (vicino a chi parla)ทรูtrooทรูtroo1True (società di telecomunicazioni)2vero; realeเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1[v] essere d'accordo (con [qlcn]/[qlcs])2d'accordo; sono d'accordoมากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1molto; estremamente; tantissimo (enfatico)2moltissimi; una grande quantità di
Questo è verissimo, sono totalmente d'accordo.
Altri 3 esempiMostra meno
È difficile trovare un vero amico al giorno d'oggi.
Il vero amore esiste davvero in questo mondo?
ไม่ว่าmâi-wâaใครkraiก็gɔ̂อยากเจอyàak-jəəรักrákทรูtruuที่tîiพร้อมprɔ́ɔmจะjàอยู่yùuเคียงข้างกันkiiang-kâang-ganทั้งนั้นtáng-nánแหละlɛ̀
Tutti vogliono trovare il vero amore che sia pronto a stare al loro fianco.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso ทร, la prima consonante ท stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
truu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |