ทรู(tru)

Significati

1SostantivoA2

True (società di telecomunicazioni)

True (un'importante società di telecomunicazioni e servizi digitali in Thailandia)

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1villaggio; città natale2classificatore: หลัง3casa (nucleo familiare)4casa; abitazioneของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accesso/servizio Internetของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaทรูtruทรูtru1vero; reale2True (società di telecomunicazioni)
A casa mia usiamo internet di True.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปbpaiจ่ายjàaiค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpที่têeศูนย์sŏonทรูtru
Ieri sono andato a pagare la bolletta del telefono al negozio True.
สัญญาณมือsăn-yaan meuuถือtĕuuaของkŏngทรูtruที่นี่têe nêeแรงมากraeng mâak
Il segnale mobile di True è molto forte qui.
ถ้าtâaคุณkunต้องdtôngการเปลี่ยนแพ็กเกจgaan bplìian pák-gètคุณkunต้องdtôngติดต่อdtìt-dtòrไปที่bpai têeคอลเซ็นเตอร์kon-sen-dtêrของkŏngทรูtru
Se vuoi cambiare il tuo pacchetto, devi contattare il call center di True.
2AggettivoB1

vero; reale

vero; reale; genuino (prestito linguistico dall'inglese, spesso usato in contesti informali o gergali)

Esempi

อันนี้an néeอันนี้an néequesto; questa (vicino a chi parla)ทรูtruทรูtru1vero; reale2True (società di telecomunicazioni)เลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1[v] essere d'accordo (con [qlcn]/[qlcs])2d'accordo; sono d'accordoมากๆmâak mâakมากๆmâak mâakmolto; estremamente; tantissimo (enfatico)
Questo è verissimo, sono totalmente d'accordo.
Altri 3 esempi
สมัยนี้sà-măi néeจะjàหาhăaเพื่อนpêuuanทรูtruสักsàkคนkonมันmanยากyâakนะná
È difficile trovare un vero amico al giorno d'oggi.
ความรักkwaam rákแบบbàepทรูtruๆ-มันmanมีอยู่mee yòoจริงjingบนbonโลกlôhkนี้néeเหรอrŏe
Il vero amore esiste davvero in questo mondo?
ไม่ว่าmâi wâaใครkraiก็gâwอยากเจอyàak jerรักrákทรูtruที่têeพร้อมprómจะjàอยู่yòoเคียงข้างกันkiiang kâang ganทั้งนั้นtáng nánแหละlàe
Tutti vogliono trovare il vero amore che sia pronto a stare al loro fianco.