ตีมือ
dtii-mʉʉSignificati
1VerboA2
dare il cinque
toccare le mani con qualcuno in segno di celebrazione, incoraggiamento o accordo (dare il cinque)
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ดีใจdee jaiดีใจdee jaicontento; feliceและláeและláee (congiunzione coordinativa)ตีมือdtee meuuตีมือdtee meuu1dare il cinque2dare uno schiaffetto sulla manoกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naen1segnare; fare punti2guadagnare il favore [di qualcuno]; ingraziarsi [qualcuno]ได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
I bambini erano felici e si sono dati il cinque dopo aver segnato.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimวิ่งwîngเข้ามาkâo-maaตีมือdtii-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaให้กำลังใจhâi-gam-lang-jai
Un compagno di squadra è corso a dare il cinque per incoraggiamento.
เราraoตกลงกันdtòk-long-ganเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตีมือdtii-mʉʉเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanแห่งhɛ̀ngข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long
Abbiamo raggiunto un accordo e ci siamo dati il cinque come segno dell'intesa.
2VerboB1
dare uno schiaffetto sulla mano
colpire o dare un colpetto sulla mano di qualcuno come lieve punizione, rimprovero o per impedirgli di fare qualcosa
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseตีdteeตีdtee1colpire; picchiare; battere2suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)3indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino4forgiare; martellare (metallo)5stampare; timbrare; imprimere6stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)7interpretare; intendere; considerare comeมือเบาmeuu baoมือเบาmeuu bao1dalla mano leggera; tocco delicato2lesto di mano; incline al furto3ladruncolo; borseggiatoreๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiหยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)3un pizzico (misura)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmspuntino; dolce; dessertก่อนอาหารgòn aa-hăanก่อนอาหารgòn aa-hăanprima dei pasti
La mamma mi ha dato un colpetto sulla mano quando stavo per prendere degli snack prima di cena.
Altri 3 esempiMostra meno
L'insegnante ha dato un colpetto sulla mano del bambino per avvertirlo di non strappare i giocattoli.
Mio fratello maggiore mi ha dato un colpetto sulla mano per impedirmi di premere il pulsante pericoloso.
La nonna ha dato un leggero colpetto sulla mano del nipote come rimprovero, non per fargli male.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตีdtiiตีdtii1colpire; picchiare; battere2suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)3indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino4forgiare; martellare (metallo)5stampare; timbrare; imprimere6stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)7interpretare; intendere; considerare comecolpire; picchiare; battereParte 1
+
ตีมือdtii-mʉʉตีมือdtii-mʉʉdare il cinquedare il cinqueParola