ไฮไฟฟ์
hai-faiSignificati
1SostantivoA2
batti cinque
un gesto di celebrazione o saluto in cui due persone battono insieme le mani alzate
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Hanno festeggiato la vittoria con un
การทำgaan-tamไฮไฟฟ์hai-faiเป็นbpenการgaanแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiที่tîiทำได้tam-dâaiง่ายngâai
Dare il cinque è un modo semplice per congratularsi.
ในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอเมริกันà-mee-rí-ganการทำgaan-tamไฮไฟฟ์hai-faiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการทักทายgaan-ták-taaiอย่างyàangเป็นกันเองbpen-gan-eengในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan
Nella cultura americana, dare il cinque è considerato un saluto informale tra amici.
2VerboA2
dare il cinque
battere la mano alzata di qualcuno in segno di celebrazione o saluto
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraไฮไฟฟ์hai-faiไฮไฟฟ์hai-fai1batti cinque2dare il cinqueกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareเถอะtə̀เถอะtə̀1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
Diamoci il cinque.
Altri 3 esempiMostra meno
Il padre ha dato il cinque al figlio quando ha segnato.
I compagni di squadra sono corsi a darsi il cinque dopo la fine della partita.
นักกีฬาnák-gii-laaวิ่งwîngไปbpaiรอบrɔ̂ɔpสนามsà-nǎamแล้วlɛ́ɛoไฮไฟฟ์hai-faiกับgàpแฟนคลับfɛɛn-klápที่มาtîi-maaเชียร์chiiaข้างสนามkâang-sà-nǎam
L'atleta ha corso intorno al campo e ha dato il cinque ai fan venuti a fare il tifo a bordo campo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
hai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไฮไฟฟ์hai-faiไฮไฟฟ์hai-faibatti cinquebatti cinqueParola