แบนๆ(baen baen)

Significati

1AggettivoA2

piatto; piuttosto piatto

Piatto o piuttosto piatto nella forma; la reduplicazione può rendere la descrizione approssimativa o meno enfatica.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivolere (avere); desiderare (ottenere)กล่องglòngกล่องglòng1classificatore: scatole; contenitori a forma di scatola2scatola; cassa; contenitoreแบนๆbaen baenแบนๆbaen baenpiatto; piuttosto piatto
Voglio una scatola piatta.
Altri 3 esempi
เขาkăoเจอjerก้อนหินgôn hĭnรูปร่างrôop râangแบนๆbaen baenที่têeชายหาดchaai hàat
Ha trovato una pietra di forma piatta sulla spiaggia.
วันนี้wan néeตลาดdtà-làatดูdooแบนๆbaen baenคนkonไม่ค่อยmâi kôiเยอะyéhเลยloie
Il mercato sembra un po' spento oggi, non c'è molta gente.
ช่วงนี้chûuang néeชีวิตchee-wítรู้สึกrúu-sèukแบนๆbaen baenไม่มีอะไรmâi mee à-raiน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênเกิดขึ้นgèrt kêunเลยloie
Ultimamente la vita sembra un po' piatta; non succede nulla di eccitante.

Parole correlate