สัตบรรณ(sàt-dtà-ban)
Significati
1SostantivoC1
albero lavagna; albero del diavolo
nome formale o botanico per un tipo di albero tropicale noto come Alstonia scholaris, comunemente chiamato albero lavagna o albero del diavolo
Esempi
ต้นdtônต้นdtôn1classificatore per alberi, piante e pali2albero; pianta3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5origine; fonte; causa principale6fusto; tronco; gambo; baseสัตบรรณsàt-dtà-banสัตบรรณsàt-dtà-banalbero lavagna; albero del diavoloที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblicoออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkfiorire; sbocciareส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1[fig.] sembrare sospetto; destare sospetto2emanare un odoreแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1[!] intenso; duro2molto forte; intensoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la notte; periodo notturno2di notte; durante la notte
L'albero della diavolina davanti a casa fiorisce ed emana un profumo molto forte di notte.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายคนlăai konไม่ชอบmâi chôpกลิ่นglìnของkŏngดอกdòkสัตบรรณsàt-dtà-banเพราะpráwมันฉุนman chŭnจนjonทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukปวดหัวbpùuat hŭua
A molte persone non piace l'odore dei fiori dell'Alstonia scholaris perché è così pungente da causare mal di testa.
สัตบรรณsàt-dtà-banเป็นbpenไม้ยืนต้นmái yeun dtônขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeมีmeeทรงพุ่มsong pûmสวยงามsŭuay ngaamจึงjeungนิยมní-yomนำมาnam maaปลูกbplòokเพื่อpêuuaให้ร่มเงาhâi rôm ngaoในพื้นที่nai péun-têeสาธารณะsăa-taa-rá-ná
L'Alstonia scholaris è un grande albero perenne con una bella chioma, quindi viene comunemente piantato per fornire ombra nelle aree pubbliche.
ในnaiตำราdtam-raaยาแผนโบราณyaa păen boh-raanเปลือกbplèuakของkŏngต้นdtônสัตบรรณsàt-dtà-banมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaaที่têeช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการไข้aa-gaan kâiและláeรักษาโรคrák-săa rôhkบิดbìtได้dâi
Nei trattati di medicina tradizionale, la corteccia dell'albero della diavolina ha proprietà medicinali che aiutano ad alleviare la febbre e curare la dissenteria.