กลุ่มกบฏ(glùm gà-bòt)
Significati
1SostantivoB2
gruppo di ribelli; gruppo di insorti
Un gruppo di persone che combattono contro il governo o l'autorità del proprio paese.
Esempi
มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereข่าวkàaoข่าวkàao1notizia; servizio2diceria; voce3notizie; notiziarioว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)กลุ่มกบฏglùm gà-bòtกลุ่มกบฏglùm gà-bòtgruppo di ribelli; gruppo di insortiได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoยึดyéutยึดyéut1tenere; stringere; fissare; assicurare2aderire a; attenersi a (principio/posizione)3sequestrare; confiscare4occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; Stato; nazione2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaทางtaangทางtaang1classificatore: strade/percorsi/vie2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4via; percorso; strada; sentiero5per; tramite; via (mezzo o canale)6parte/fazione (istituzionale)ตอนใต้dton dtâiตอนใต้dton dtâi1il sud; parte meridionale2meridionale; a sudของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)
Ci sono notizie secondo cui un gruppo ribelle ha occupato una città nella parte meridionale del paese.
Altri 3 esempiMostra meno
รัฐบาลrát-tà-baanปฏิเสธbpà-dtì-sètที่จะtêe jàเจรจาjay-rá-jaaกับgàpกลุ่มกบฏglùm gà-bòtที่têeใช้cháiความรุนแรงkwaam run raeng
Il governo si rifiuta di negoziare con gruppi ribelli violenti.
กลุ่มกบฏglùm gà-bòtกลุ่มglùmนี้néeก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenเพื่อpêuuaต่อต้านdtò dtâanการปกครองgaan bpòk-krongแบบbàepเผด็จการpà-dèt gaanและláeการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanในnaiรัฐบาลrát-tà-baan
Questo gruppo ribelle è stato formato per opporsi al regime dittatoriale e alla corruzione del governo.
การปราบปรามgaan bpràap bpraamกลุ่มกบฏglùm gà-bòtอย่างรุนแรงyàang run raengอาจàatยิ่งyîngทำให้tam hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanเลวร้ายlaeo ráaiลงlongและláeนำไปสู่nam bpai sòoสงครามsŏng-kraamกลางเมืองglaang meuuang
Una violenta repressione del gruppo ribelle potrebbe peggiorare la situazione e portare a una guerra civile.
Analisi della parola
+
กลุ่มกบฏglùm gà-bòtกลุ่มกบฏglùm gà-bòtgruppo di ribelli; gruppo di insorti