แทงก์
tɛɛngSignificato
1SostantivoB1
serbatoio (contenitore); cisterna per l'acqua
Un contenitore, spesso grande, per stoccare liquidi o gas; comunemente un serbatoio per l'acqua.
Esempi
บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ดาดฟ้าdàat-fáaดาดฟ้าdàat-fáatetto piano; terrazzaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแทงก์tɛɛngแทงก์tɛɛngserbatoio (contenitore); cisterna per l'acquaน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wái1mettere da parte; tenere in riserva2fare il backup (di dati)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodiน้ำประปาnáam-bprà-bpaaน้ำประปาnáam-bprà-bpaaacqua del rubinetto; acqua correnteไหลlǎiไหลlǎifluire; scorrere (liquido)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsi
C'è un serbatoio d'acqua sul tetto riservato all'uso quando l'acqua del rubinetto è debole.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiล้างláangแทงก์tɛɛngน้ำnáamปีละครั้งbpii-lá-krángเพื่อpʉ̂ʉaความสะอาดkwaam-sà-àat
Il tecnico ha consigliato di pulire il serbatoio dell'acqua una volta all'anno per l'igiene.
โรงงานroong-ngaanติดตั้งแทงก์dtìt-dtâng-tɛɛngเก็บgèpสารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiมีระบบmii-rá-bòpระบายrá-baaiความดันkwaam-dan
La fabbrica ha installato un serbatoio di stoccaggio chimico con un sistema di scarico della pressione.
หลังlăngฝนตกหนักfŏn dtòk nàkแทงก์táengใต้ดินdtâi dinรับrápน้ำฝนnám fŏnจนjonเต็มdtemและláeปั๊มbpámทำงานtam ngaanอัตโนมัติàt-noh-mát
Dopo una forte pioggia, il serbatoio sotterraneo ha raccolto l'acqua piovana fino a riempirsi e la pompa si è attivata automaticamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แทงก์ si dice แทง?
tɛɛng
- Lettera mutaก์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tɛɛng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ก์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |