จิง

jing

Significati

1AggettivoA2

reale; vero (informale)

Variante ortografica informale o da chat di 'จริงจริงjing1vero; reale; genuino2veramente; davvero; in effetti3particella intensificatrice (finale)4verità; realtà (raro come sostantivo)' che significa reale o vero; comune nei testi e nelle chat informali.

Esempi

อันนี้an-níiอันนี้an-níiquesto; questa (vicino a chi parla)ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ1genuino; autentico2l'originale; l'articolo autentico3davvero; sul serio (colloquiale)จิงjingจิงjing1reale; vero (informale)2davvero; veramente (informale)
Questo è vero per davvero.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaข่าวkàaoนั้นnánจิงjingไม่ได้mâi-dâaiลือlʉʉ
Ieri ha detto che quella notizia era vera, non una diceria.
รูปrûupที่tîiส่งsòngมาเป็นmaa-bpenของkɔ̌ɔngจิงjingไม่ใช่mâi-châiตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ
La foto che hai inviato è vera, non è ritoccata.
สัญญาsǎn-yaaนี้níiจิงjingใช่ไหมchâi-mǎiถ้าtâaใช่châiเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàตกลงdtòk-long
Questo accordo è vero? Se è così, accetterò.
2AvverbioA2

davvero; veramente (informale)

Variante ortografica informale o da chat dell'avverbio 'จริงจริงjing1vero; reale; genuino2veramente; davvero; in effetti3particella intensificatrice (finale)4verità; realtà (raro come sostantivo)' che significa davvero o veramente; comune nei testi e nelle chat informali.

Esempi

หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2divertirsiจิงjingจิงjing1reale; vero (informale)2davvero; veramente (informale)
Il film è davvero divertente.
Altri 3 esempi
อากาศaa-gàatวันนี้wan néeร้อนrónจิงjingๆ-เลยloie
Il tempo oggi è davvero caldo.
เขาkǎoช่วยchûuaiเราraoจิงjingขอบคุณมากkɔ̀ɔp-kun-mâakนะná
Ci ha aiutato davvero, grazie mille.
เธอtəəตั้งใจdtâng-jaiจิงjingถึงtʉ̌ngได้dâaiสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai
Eri davvero determinato, quindi hai superato il turno finale.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

jing

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

1reale; vero (informale)