จอฟ้า
jɔɔ-fáaSignificato
1SostantivoB2
schermata blu di Windows (BSOD)
La schermata blu di errore mostrata da Windows quando il sistema va in crash; comunemente chiamata schermata blu della morte (BSOD).
Esempi
กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareอยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeall'improvviso; di punto in bianco; senza un motivo apparenteคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaขึ้นจอฟ้าkêun jor fáaขึ้นจอฟ้าkêun jor fáa1mostrare una schermata blu (nessun segnale)2mostrare una schermata blu di errore; crash (computer)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ดับdàpดับdàp1spegnersi; estinguersi2spegnere; estinguere3spento; non in funzione4cessare; spegnersi (figurato)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1Vai pure; vai subito2oltrepassare; andare oltre3completamente; del tutto; davvero (enfatico)
Ero nel bel mezzo del lavoro quando il computer ha mostrato improvvisamente una schermata blu e poi si è spento.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคอมkɔmคุณkunขึ้นจอฟ้าkʉ̂n-jɔɔ-fáaลองlɔɔngรีriiสตาร์ทเครื่องsà-dtàat-krʉ̂ʉangดูก่อนduu-gɔ̀ɔnอาจจะàat-jàกลับมาglàp-maaใช้ได้chái-dâaiปกติbpòk-gà-dtì
Se il tuo computer mostra una schermata blu, prova prima a riavviarlo; potrebbe riprendere a funzionare normalmente.
อาการaa-gaanจอฟ้าjo fáaที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunบ่อยๆbòi bòiอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaฮาร์ดแวร์háat-waeบางbaangชิ้นchínเช่นchênแรมraemหรือrĕuฮาร์ดดิสก์háat-dítเริ่มrêrmมีปัญหาmee bpan-hăa
Le frequenti comparse della schermata blu potrebbero essere un segno che alcuni componenti hardware, come la RAM o il disco rigido, stanno iniziando ad avere problemi.
น่าหงุดหงิดnâa-ngùt-ngìtที่สุดtîi-sùtคือkʉʉงานngaanที่tîiทำมาtam-maaทั้งคืนtáng-kʉʉnหายไปhǎai-bpaiหมดmòtเพราะprɔ́คอมkɔmค้างkáangแล้วlɛ́ɛoขึ้นจอฟ้าkʉ̂n-jɔɔ-fáaโดยที่dooi-tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiเซฟséep
La cosa più frustrante è quando tutto il lavoro che hai fatto per tutta la notte scompare perché il computer si è bloccato e ha mostrato una schermata blu prima che tu potessi salvare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จอjɔɔจอjɔɔ1schermo; superficie di visualizzazione2monitor; display (dispositivo)3classificatore per schermi o monitor4cane (ciclo zodiacale di 12 anni), come in ปีจอschermo; superficie di visualizzazioneParte 1
+
จอฟ้าjɔɔ-fáaจอฟ้าjɔɔ-fáaschermata blu di Windows (BSOD)schermata blu di Windows (BSOD)Parola