คันยิบ
kan-yípSignificato
1VerboB1
sentire molto prurito; avere un prurito pungente
sentire un forte prurito, spesso con una sensazione di pizzicore o formicolio
Esempi
โดนdoonโดนdoon1colpire; toccare qualcuno o qualcosa2subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)3essere colpito; essere urtato; essere influenzato4cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)5per molto tempo (isan)บุ้งbûngบุ้งbûng1bruco peloso2raspaร่วงrûuangร่วงrûuang1cadere; precipitare2cadere; staccarsi (capelli, foglie, petali)3calare; scendere di valore, livello o posizione4caduto; staccatosiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉacamicia; maglia; giaccaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)คันยิบkan-yípคันยิบkan-yípsentire molto prurito; avere un prurito pungenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1tutto il corpo; dappertutto2tutto intero; l'intero oggetto
Un bruco peloso mi è caduto sulla maglietta, così ho sentito un prurito pungente su tutto il corpo.
Altri 3 esempiMostra meno
พอใส่po sàiเสื้อsêuuaขนสัตว์kŏn sàtตัวdtuuaนี้néeทีไรtee raiฉันchănจะjàรู้สึกrúu-sèukคันยิบkan yípที่têeหลังlăngตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Ogni volta che indosso questo maglione di lana, sento sempre un prurito pungente sulla schiena.
เวลาwee-laaไปbpaiเดินdəənลุยluiดงหญ้าdong-yâaฉันchǎnมักจะmák-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kคันยิบkan-yípที่tîiขาkǎaเสมอsà-mə̌ə
Quando cammino nell'erba alta, sento sempre un prurito pungente sulle gambe.
แผลplăeที่têeกำลังgam-langตกdtòkสะเก็ดsà-gètมักจะmák jàทำtamให้hâiเราraoรู้สึกrúu-sèukคันkanยิบๆyíp yípแต่dtàeก็gâwต้องdtôngอดทนòt tonไม่mâiไปbpaiเกาgaoมันman
Una crosta che si sta formando spesso ci fa sentire un prurito formicolante, ma dobbiamo resistere e non grattarci.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e manicipruriginosoParte 1
+
คันยิบkan-yípคันยิบkan-yípsentire molto prurito; avere un prurito pungentesentire molto prurito; avere un prurito pungenteParola