กิโลฯ

gì-loh

Significati

1SostantivoA2

chilogrammo (informale)

Abbreviazione informale thailandese per chilogrammo (kg), usata per indicare il peso. Esempio: 5 กิโลฯกิโลฯgì-loh1chilogrammo (informale)2chilometro (informale) (5 kg).

Esempi

ส้มsômส้มsôm1arancia (frutto)2arancione (colore)3arancione; aranciato4aspro; acido (regionale)กิโลฯgì-lohกิโลฯgì-loh1chilogrammo (informale)2chilometro (informale)ละláละlá1smettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andare2ciascuno; per3omettere; tralasciare; saltare4particella addolcitiva/di argomentoห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìpcinquanta; 50บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleกิโลฯgì-lohกิโลฯgì-loh1chilogrammo (informale)2chilometro (informale)
Le arance costano cinquanta baht al chilo; oggi ne comprerò un chilo.
Altri 3 esempi
แม่mâeบอกให้bòk hâiชั่งchângหมูmŏoสองsŏngกิโลฯgì-lohสำหรับsăm-ràpทำแกงtam gaeng
La mamma mi ha detto di pesare due chili di maiale per cucinare il curry.
ร้านนี้ráan néeขายkăaiข้าวสารkâao săanกิโลฯgì-lohละláถูกกว่าtòok gwàaร้านráanอื่นèunตั้งdtângยี่สิบyêe sìpบาทbàat
Questo negozio vende il riso a venti baht in meno al chilo rispetto agli altri negozi.
ปลาสดbplaa sòtวันนี้wan néeเหลือlĕuuaกิโลฯgì-lohละláร้อยróiยี่สิบyêe sìpถ้าtâaซื้อséuสามsăamกิโลฯgì-lohจะjàลดlótให้hâiอีกèekสิบsìpบาทbàatต่อdtòกิโลฯgì-loh
Il pesce fresco oggi costa 120 baht al chilo; se ne compri tre chili, ti faranno uno sconto di altri dieci baht al chilo.
2SostantivoA2

chilometro (informale)

Abbreviazione informale thailandese per chilometro (km), usata per indicare la distanza. Esempio: 10 กิโลฯกิโลฯgì-loh1chilogrammo (informale)2chilometro (informale) (10 km).

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiห่างhàangห่างhàang1lontano; distante2distante; distanziato3mantenere le distanze; stare lontano4distaccato; distanteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoกิโลฯgì-lohกิโลฯgì-loh1chilogrammo (informale)2chilometro (informale)
Casa mia dista due chilometri dalla scuola.
Altri 3 esempi
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàเดินทางdern taangอีกèekห้าhâaกิโลฯgì-lohถึงtĕungน้ำตกnám dtòk
Domani percorreremo altri cinque chilometri per arrivare alla cascata.
จากjàakตลาดdtà-làatไปbpaiวัดwátประมาณbprà-maanหนึ่งnèungกิโลฯgì-lohเดินdernได้dâiสบายsà-baai
Dal mercato al tempio c'è circa un chilometro; si può fare tranquillamente a piedi.
เส้นsênทางจักรยานtaang jàk-grà-yaanเส้นsênนี้néeยาวyaaoสิบsìpกว่าgwàaกิโลฯgì-lohเหมาะกับmòr gàpมือใหม่meu mài
Questo percorso in bicicletta è lungo più di dieci chilometri, ideale per i principianti.

Parole correlate

1chilogrammo (informale)

2chilometro (informale)