ประกอบพิธีกรรม(bprà-gòp pí-tee-gam)

Significati

1VerboB2

compiere un rito

compiere o condurre una cerimonia o un rito formale.

Esempi

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1riunirsi; radunarsi2unirsi; organizzarsi collettivamente3fondersi; aggregarsiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diประกอบพิธีกรรมbprà-gòp pí-tee-gamประกอบพิธีกรรมbprà-gòp pí-tee-gamcompiere un ritoขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏnpregare per la pioggiaตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1credenza; convinzione2fede (religiosa)3credenza tradizionale/superstiziosaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีมาmee maaมีมาmee maaessere esistito; esserci statoแต่โบราณdtàe boh-raanแต่โบราณdtàe boh-raanfin dai tempi antichi
Gli abitanti del villaggio si sono riuniti per compiere un rituale per la pioggia secondo antiche credenze.

Parole correlate

Analisi della parola

ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1celebrare/tenere una cerimonia; condurre riti2officiare (a una cerimonia)Parte 1
+
กรรมgamกรรมgam1karma; azione (causalità morale buddista)2azione; atto (con peso morale)3destino; conseguenza; castigo4accidenti; che sfortuna! (colloquiale)Parte 2
ประกอบพิธีกรรมbprà-gòp pí-tee-gamประกอบพิธีกรรมbprà-gòp pí-tee-gamcompiere un rito