การสู้รบ

gaan sôo róp

Significati

1SostantivoB2

combattimento; scontri; ostilità

combattimento organizzato tra forze armate; la condotta di conflitti o ostilità

Esempi

ผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtleader nazionaleต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; moltepliceพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareหาทางhăa taangหาทางhăa taang1trovare / escogitare un modo2cercare di; sforzarsi diเจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1negoziare; tenere colloqui2conversare; discutereเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diยุติการyú-dtì gaanยุติการyú-dtì gaancessare; interrompere; terminare [qcs] (formale)สู้รบsôo rópสู้รบsôo róp[to] fight; battle; wage war
I leader di vari paesi stanno cercando di negoziare per porre fine alle ostilità.
2SostantivoB2

battaglia; scontro

un caso specifico o episodio di combattimento armato

Esempi

มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)การสู้รบgaan sôo rópการสู้รบgaan sôo róp1combattimento; scontri; ostilità2battaglia; scontroขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daenบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daenarea di confine; regione di confineเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néestamattina; questa mattina
Ci sono state segnalazioni di una scaramuccia avvenuta nella zona di confine questa mattina.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
สู้รบsôo rópสู้รบsôo rópcombattere; battagliare; fare la guerraCombattere in una battaglia o in una guerra; ingaggiare un combattimento, specialmente in un contesto militare.Parte 2
การสู้รบgaan sôo rópการสู้รบgaan sôo rópcombattimento; scontri; ostilità