กองหิน
gɔɔng-hǐnSignificati
1SostantivoA2
mucchio/cumulo di pietre o rocce
Una massa o un mucchio di pietre ammassate o disposte insieme sul terreno.
Esempi
ตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1lì; in quel punto2quel posto3quel/quella ... lì/là (post-nominale)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกองหินgɔɔng-hǐnกองหินgɔɔng-hǐn1mucchio/cumulo di pietre o rocce2banco roccioso; formazione rocciosa sottomarina
C'è un mucchio di pietre laggiù.
Altri 3 esempiMostra meno
I bambini si sono aiutati a vicenda a raccogliere pietre per fare un piccolo mucchio.
Fai attenzione ai serpenti che potrebbero nascondersi sotto quel mucchio di pietre.
เราraoใช้cháiกองหินgɔɔng-hǐnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiไม่mâiหลงทางlǒng-taangตอนdtɔɔnเดินป่าdəən-bpàa
Abbiamo usato un grande mucchio di pietre come segnale per non perderci durante l'escursione.
2SostantivoB2
banco roccioso; formazione rocciosa sottomarina
un banco o formazione di rocce sott'acqua, spesso un luogo di pesca o un pericolo per la navigazione
Esempi
คนตกปลาkon-dtòk-bplaaคนตกปลาkon-dtòk-bplaapescatore con la lenza; pescatoreชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiandare a/in [un luogo]กองหินgɔɔng-hǐnกองหินgɔɔng-hǐn1mucchio/cumulo di pietre o rocce2banco roccioso; formazione rocciosa sottomarinaใต้น้ำdtâai-náamใต้น้ำdtâai-náam1sottomarino; sott'acqua2sott'acqua; sotto la superficieแถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1da queste parti; nei paraggi2questa zona; questo quartiere3approssimativamente; circa in questo periodo/importoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: ตัวเยอะyə́เยอะyə́1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppo
Ai pescatori piace andare sugli scogli sottomarini da queste parti perché ci sono molti pesci.
Altri 3 esempiMostra meno
แผนที่เดินเรือpɛ̌ɛn-tîi-dəən-rʉʉaเตือนdtʉʉanว่าwâaมีmiiกองหินgɔɔng-hǐnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiอยู่ใต้yùu-dtâaiผิวน้ำpǐu-náamบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níi
La carta nautica avverte che in questa zona si trova una grande formazione rocciosa appena sotto la superficie dell'acqua.
นักดำน้ำnák-dam-náamค้นพบkón-pópสัตว์ทะเลsàt-tá-leeหายากhǎa-yâakอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuตามdtaamซอกsɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngกองหินgɔɔng-hǐnใต้น้ำdtâai-náamลึกlʉ́k
I subacquei hanno scoperto rare creature marine che vivono nelle fessure della profonda formazione rocciosa sottomarina.
เรือบรรทุกสินค้าrʉʉa-ban-túk-sǐn-káaเกยตื้นgəəi-dtʉ̂ʉnเพราะprɔ́กัปตันgàp-dtanไม่mâiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpเส้นทางsên-taangและlɛ́แล่นlɛ̂ɛnไปbpaiชนchonกองหินgɔɔng-hǐnใต้น้ำdtâai-náam
La nave mercantile si è incagliata perché il capitano non conosceva la rotta e ha urtato una formazione rocciosa sottomarina.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กองgɔɔngกองgɔɔng1pila; mucchio; catasta2ammassare; impilare; accatastare3classificatore: mucchi; cumuli; gruppi; unità4divisione; dipartimento; unità; corpopila; mucchio; catastaParte 1
+
กองหินgɔɔng-hǐnกองหินgɔɔng-hǐnmucchio/cumulo di pietre o roccemucchio/cumulo di pietre o rocceParola