ไทท์(tái)

Arti

1Kata BendaB1

celana ketat; legging

celana ketat atau legging (biasanya merujuk pada pakaian olahraga ketat atau celana lari)

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1celana; celana panjang2kata penggolong: ตัว (untuk celana)ไทท์táiไทท์tái1celana ketat; legging2ketatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman umum; taman kota
Dia suka memakai celana ketat untuk pergi lari di taman.
2Kata SifatB2

ketat

ketat (kata serapan dari bahasa Inggris yang digunakan dalam konteks tertentu seperti strategi permainan, olahraga, atau jadwal)

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanjadwal; agendaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuไทท์táiไทท์tái1celana ketat; legging2ketatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatแทบจะไม่มีtâep jà mâi meeแทบจะไม่มีtâep jà mâi meehampir tidak adaเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]พักกินข้าวpák gin kâaoพักกินข้าวpák gin kâaoistirahat makan; istirahat makan siangเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Jadwal saya sangat padat akhir-akhir ini; saya nyaris tidak punya waktu untuk istirahat makan siang.