โสภณะ

sǒo-pá-ná

Arti

1Kata SifatC1

cantik; anggun; megah

cantik, anggun, atau megah (biasanya digunakan dalam konteks formal atau sastra)

Contoh

พระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangistana kerajaanโบราณboo-raanโบราณboo-raan1kuno; antik2tradisional; kuno3zaman kuno; zaman dahuluแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1di sini; tempat ini (formal)2ini (setelah kata benda, formal)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความงดงามkwaam-ngót-ngaamความงดงามkwaam-ngót-ngaam1keindahan; keanggunan2keindahan dari dalam; keanggunan moralโสภณะsǒo-pá-náโสภณะsǒo-pá-ná1cantik; anggun; megah2baik; berbudi luhur; bajikยิ่งนักyîng-nákยิ่งนักyîng-náksangat; amat
Istana kuno ini sangat indah dan megah.
3 contoh lagi
การร่ายรำgaan-râai-ramของkɔ̌ɔngเธอtəəเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiโสภณะsǒo-pá-náจนjonสะกดsà-gòtสายตาsǎai-dtaaผู้ชมpûu-chom
Tariannya penuh dengan keanggunan dan kemegahan, memukau para penonton.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความkwaamโสภณะsǒo-pá-náของkɔ̌ɔngสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wǎn-chán-daao-wá-dʉngไว้wáiในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
Penyair tersebut mendeskripsikan kemegahan surga Tavatimsa dengan indah dalam karya sastra tersebut dengan detail yang sangat teliti.
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiมักmákถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomโสภณะsǒo-pá-náหาhǎaผู้ใดpûu-daiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapได้dâaiยากyâak
Tokoh wanita dalam sastra klasik sering digambarkan memiliki penampilan cantik yang tak tertandingi.
2Kata SifatC2

baik; berbudi luhur; bajik

baik secara moral, berbudi luhur, atau bajik, terutama dalam konteks agama atau Buddhis

Contoh

ความเมตตากรุณาkwaam-mêet-dtaa-gà-rú-naaความเมตตากรุณาkwaam-mêet-dtaa-gà-rú-naakebaikan; belas kasih; kemurahan hatiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganคุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tamkebajikan; integritas moral; kebaikan moralอันanอันan1benda; hal; yang satu2penggolong umum untuk benda atau hal3yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)4adapun; mengenai (penanda topik formal atau sastra)โสภณะsǒo-pá-náโสภณะsǒo-pá-ná1cantik; anggun; megah2baik; berbudi luhur; bajikที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútumat Buddha; penganut agama Buddhaควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaยึดถือปฏิบัติyʉ́t-tʉ̌ʉ-bpà-dtì-bàtยึดถือปฏิบัติyʉ́t-tʉ̌ʉ-bpà-dtì-bàtmematuhi; menjunjung tinggi
Kasih sayang dan belas kasih dianggap sebagai kebajikan luhur yang harus dijunjung dan dipraktikkan oleh umat Buddha.
3 contoh lagi
ในทางnai taangอภิธรรมà-pí-tamจิตjìtที่têeประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiโสภณะsŏh-pá-náคือkeuจิตjìtที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakกิเลสgì-lêtและláeก้าวล่วงgâao lûuangอกุศลมูลà-gù-sŏn moon
Dalam Abhidhamma, pikiran yang disertai dengan kebajikan adalah pikiran yang bebas dari kekotoran batin dan melampaui akar-akar keburukan.
พระอาจารย์prá-aa-jaanสอนsɔ̌ɔnว่าwâaธรรมtamอันเป็นan-bpenโสภณะsǒo-pá-náเป็นbpenสภาพธรรมsà-pâap-tamที่tîiดีงามdii-ngaamซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiนำไปสู่nam-bpai-sùuความหลุดพ้นkwaam-lùt-pón
Bhikkhu pengajar tersebut mengajarkan bahwa Dhamma yang luhur adalah kondisi realitas yang indah, yang merupakan syarat yang menuntun menuju pembebasan.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangธรรมtamอันเป็นan-bpenโสภณะsǒo-pá-náในnaiพระคัมภีร์prá-kam-piiทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiถึงtʉ̌ngกลไกการทำงานgon-gai-gaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngจิตjìtที่tîiเป็นbpenกุศลgù-sǒnอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛ
Mempelajari Dhamma yang bajik dalam kitab suci memungkinkan kita untuk memahami sepenuhnya mekanisme kerja pikiran yang bajik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa โสภณะ dibaca โส-พะ-นะ?

sǒo-pá-ná

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

sǒo

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada