สภาพธรรม(sà-pâap tam)

Arti

1Kata BendaC2

fenomena; unsur penyusun realitas (Buddha)

dalam doktrin Buddha, fenomena atau elemen-elemen realitas sesungguhnya yang membentuk pengalaman dan realitas (misalnya, faktor mental, fenomena material, Nirwana)

Contoh

การปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanการปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanpraktik meditasi Vipassanāคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekการเฝ้าดูgaan fâo dooการเฝ้าดูgaan fâo doo1pemantauan; pengamatan2pengawasan; penjagaanสภาพธรรมsà-pâap tamสภาพธรรมsà-pâap tam1fenomena; unsur penyusun realitas (Buddha)2keadaan/kondisi alami (formal/filosofis)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangberbagai; berbeda; beraneka ragamที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunterjadi; muncul; timbul; mulai adaและláeและláedan (penghubung)ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1padam; mati2wafat; meninggal
Praktik meditasi Vipassana adalah pengamatan terhadap berbagai fenomena (dharma) saat mereka muncul dan lenyap.
2Kata BendaC2

keadaan/kondisi alami (formal/filosofis)

keadaan atau kondisi sesuatu sebagaimana adanya secara alami; realitas pada dasarnya

Contoh

การยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1penerimaan; persetujuan; pengakuan2pengakuanสภาพธรรมsà-pâap tamสภาพธรรมsà-pâap tam1fenomena; unsur penyusun realitas (Buddha)2keadaan/kondisi alami (formal/filosofis)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusยากyâakยากyâak1kecil kemungkinan; hampir tidak2miskin; melarat (usang/formal)3sulit; susahโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórterutama; khususnya; secara spesifikเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpmenghadapi; berhadapan dengan; menjumpaiความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe non1ketidakpastian; ketidakterdugaan2ketidakpastian pengukuran/statistik
Menerima keadaan apa adanya dalam kenyataan itu sulit, terutama saat menghadapi ketidakpastian.

Kata Terkait

Rincian Kata

สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1kondisi; keadaan2keadaan; situasi3status; keadaan (hukum/abstrak)Bagian 1
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; ajaran Buddha2moralitas; kebenaran3hukum alam; realitas (kebenaran)Bagian 2
สภาพธรรมsà-pâap tamสภาพธรรมsà-pâap tamfenomena; unsur penyusun realitas (Buddha)