โยม(yohm)
Arti
1Kata BendaB2
umat Buddha awam; sapaan oleh biksu
umat Buddha awam; juga digunakan oleh para biksu sebagai cara sopan untuk menyapa umat awam
Contoh
วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gammengadakan acara/kegiatanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanโยมyohmโยมyohm1umat Buddha awam; sapaan oleh biksu2Anda (sopan, digunakan oleh biksu)ฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíbermeditasi (sambil duduk)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títhari Minggu
Vihara tersebut menyelenggarakan kegiatan bagi umat Buddha awam untuk berlatih meditasi setiap hari Minggu.
2Kata GantiB2
Anda (sopan, digunakan oleh biksu)
bentuk sapaan hormat untuk orang kedua yang digunakan oleh biksu saat berbicara dengan umat awam; berfungsi sebagai kata ganti sapaan (vokatif)
Contoh
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Biksu yang mulia (kata sapaan)2patung/arca Buddha yang dihormati3biksu tetua yang dihormati (kepala biara tertentu)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikโยมyohmโยมyohm1umat Buddha awam; sapaan oleh biksu2Anda (sopan, digunakan oleh biksu)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)สบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3bersantai; santai saja4mudah; gampangๆ-ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náduluan (sopan); digunakan saat pamit ('saya pergi duluan')
Biksu itu berkata, “Umat, silakan duduk dengan nyaman terlebih dahulu.”