ภัตตาหาร(pát-dtaa-hăan)

Arti

1Kata BendaB2

makanan derma; makanan biksu

makanan yang dipersembahkan kepada atau dikonsumsi oleh biksu Buddha; sering digunakan dalam konteks keagamaan atau formal

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1mempersiapkan; menyiapkan; mengatur (sebelumnya)2menyediakan; melengkapi (sebagai persiapan)ภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan1makanan derma; makanan biksu2formal: makanan; hidanganเพลplaynเพลplayn1akhir pagi; waktu makan para biksu (sebelum siang)2gandar; porosถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu)พระที่prá têeพระที่prá têetempat tinggal biksu; asrama biksuวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Warga desa menyiapkan persembahan makanan siang untuk para biksu di kuil setiap pagi.
2Kata BendaB2

formal: makanan; hidangan

makanan atau hidangan dalam bahasa formal atau tingkat tinggi, khususnya dalam pengaturan keagamaan atau upacara

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-teeงานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-teeacara seremonial kerajaanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1penataan; penyusunan (tindakan/proses)2susunan; tata letak; pengaturan (hasil)3penyelenggaraan (suatu acara)ภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan1makanan derma; makanan biksu2formal: makanan; hidanganสำรับsăm-rápสำรับsăm-ráp1satu set hidangan; set makanan2nampan saji3kata penggolong: set makananคาวหวานkaao wăanคาวหวานkaao wăanhidangan gurih dan manisอย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetdengan teliti; dengan cermat; dengan rapi
Pada upacara kerajaan, serangkaian hidangan formal yang mewah telah disiapkan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ภัตตาpát-dtaaภัตตาpát-dtaamakanan; hidangan (formal/sastra)Bagian 1
+
หารhăanหารhăan1dibagi dengan; ÷2membagi (matematika); membagi rataBagian 2
ภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăanmakanan derma; makanan biksu