โนราห์
noo-raaArti
1Kata BendaB2
drama tari Manora/Nora
Drama tari tradisional dari Thailand selatan yang menampilkan kostum berhias, gerakan cepat dan rumit, nyanyian, serta elemen ritual; disebut juga Manora atau Nora.
Contoh
เทศกาลtêet-sà-gaanเทศกาลtêet-sà-gaan1festival2musim; masaปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1pertunjukan; pementasan2ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)โนราห์noo-raaโนราห์noo-raa1drama tari Manora/Nora2pemain/penari Noraพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1siap; sedia2beserta; bersama dengan3dilengkapi; dibekali4bersama-sama; serentakเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaipakaian; busana; sandangวิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtsangat indah; penuh hiasan; rumit; halus
Festival tahun ini menampilkan pertunjukan Nora dengan kostum yang penuh hiasan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnดูduuโนราห์noo-raaครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkที่tîiสงขลาsǒng-klǎaและlɛ́ประทับใจbprà-táp-jaiกับgàpจังหวะjang-wàมือmʉʉและlɛ́เพลงpleengขับร้องkàp-rɔ́ɔng
Saya menonton Nora untuk pertama kalinya di Songkhla dan terkesan dengan ritme tangan dan nyanyiannya.
โนราห์noo-raaเป็นbpenศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛngพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanภาคใต้pâak-dtâaiที่tîiผสมpà-sǒmการร่ายรำgaan-râai-ramรวดเร็วrûuat-reoกับgàpพิธีกรรมpí-tii-gamและlɛ́การขับร้องgaan-kàp-rɔ́ɔng
Nora adalah seni pertunjukan rakyat wilayah selatan yang memadukan gerakan tari yang cepat dengan ritual dan nyanyian.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaโครงสร้างkroong-sâangท่ารำtâa-ramโนราห์noo-raaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเชิงchəəngพิธีกรรมpí-tii-gamและlɛ́เอกลักษณ์èek-gà-lákท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnอย่างyàangลุ่มลึกlûm-lʉ́k
Para ahli menjelaskan bahwa struktur gerakan tari Nora mencerminkan keyakinan ritual dan identitas lokal secara mendalam.
2Kata BendaB2
pemain/penari Nora
Pemain atau penari dalam tradisi Nora/Manora.
Contoh
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1kakek (dari pihak ibu)2pria lanjut usia (sapaan sopan)เคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernah3terasi (bahasa Thai Selatan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiโนราห์noo-raaโนราห์noo-raa1drama tari Manora/Nora2pemain/penari Noraชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangterkenal; tersohor; ternamaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiThailand Selatan; bagian selatan (dari suatu negara/daerah)สอนท่าsɔ̌ɔn-tâaสอนท่าsɔ̌ɔn-tâamelatih gerakan/poseรำramรำram1menari (tradisional)2bekatulให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ลูกหลานlûuk-lǎanลูกหลานlûuk-lǎan1keturunan; anak cucu2generasi muda (kolektif)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangเคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; menghargai2mematuhi; menaati3memberi hormat; memberikan penghormatan
Kakek dulunya adalah seorang penari Nora yang terkenal di Selatan dan mengajarkan gerakan tari kepada generasi muda, sehingga mendapatkan rasa hormat dari semua orang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คืนนี้kʉʉn-níiจะมีjà-miiโนราห์noo-raaจากjàakพัทลุงpát-tá-lungขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛngงานวัดngaan-wátผู้คนpûu-konตั้งตารอdtâng-dtaa-rɔɔชมchomกันganมากmâak
Malam ini seorang penari Nora dari Phatthalung akan tampil di festival kuil, dan banyak orang sangat menantikan untuk menontonnya.
คณะká-náเชิญchəənโนราห์noo-raaมากประสบการณ์mâak-bprà-sòp-gaanมาเป็นmaa-bpenวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtเทคนิคték-nìkและlɛ́จารีตjaa-rîitในnaiการแสดงgaan-sà-dɛɛng
Kelompok tersebut mengundang seorang penari Nora berpengalaman sebagai narasumber untuk menyampaikan teknik dan tradisi pertunjukan.
หลังlǎngการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเธอtəəได้รับdâi-rápแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângเป็นbpenโนราห์noo-raaประจำbprà-jamคณะká-náท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Setelah seleksi yang ketat, dia diangkat sebagai penari Nora tetap di kelompok lokal tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa โนราห์ dibaca โน-รา?
noo-raa
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
noo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |