โต๊ะครู(dtó kroo)
Arti
1Kata BendaA2
meja guru
meja yang digunakan oleh guru di ruang kelas
Contoh
สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1buku catatan; buku tulis2buklet; buku catatan; buku besarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòodiletakkan; tergeletak (di suatu tempat)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะครูdtó krooโต๊ะครูdtó kroo1meja guru2guru agama Islam
My notebook is placed on the teacher's desk.
2Kata BendaC1
guru agama Islam
guru atau pemuka agama Islam, khususnya di komunitas Muslim Thailand (berasal dari bahasa Melayu 'Tok Guru')
Contoh
วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeJumat iniโต๊ะครูdtó krooโต๊ะครูdtó kroo1meja guru2guru agama Islamจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มาสmâatมาสmâatbulan (formal; sastra)อนonอนon1yang; itu (arkais/formal)2kata penggolong untuk benda kecil atau tak spesifikศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năaagama; kepercayaanให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/penerima manfaat)เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakๆ-ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahan
This Friday, the Tok Guru will come to teach religion to the children in the village.