แอ็คท่า(áek tâa)
Arti
1Kata KerjaB1
berpose
menahan posisi tubuh tertentu, terutama saat difoto.
Contoh
มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniแอ็คท่าáek tâaแอ็คท่าáek tâa1berpose2pamer; berlagakถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil foto; memotret seseorang/sesuatuกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepat
Ayo, cepat berpose untuk difoto.
2Kata KerjaB2
pamer; berlagak
bertindak atau bergerak dengan cara yang berlebihan atau palsu agar terlihat mengesankan atau keren; berlagak.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)แอ็คท่าáek tâaแอ็คท่าáek tâa1berpose2pamer; berlagakทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1bisa; tahu cara (melakukan sesuatu)2berpura-pura; berlagakเก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3ahli; mahirทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng tángpenanda kontras (dengan 'ที่')ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1segera; tidak lama lagi2sebentar; tidak lama3baru-baru ini; belum lama ini
Dia suka berlagak dan bersikap seolah dia ahli, padahal dia baru mulai bekerja di sini belum lama ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
โพสท่าpóht tâaโพสท่าpóht tâaberpose; bergaya (untuk foto)
berpose; bergaya (untuk foto)
โพสท่าถ่ายpóht tâa tàaiโพสท่าถ่ายpóht tâa tàaiberpose untuk foto; bergaya
berpose untuk foto; bergaya
เก๊กท่าgék tâaเก๊กท่าgék tâaberpose; bergaya
berpose; bergaya
ตั้งท่าdtâng tâaตั้งท่าdtâng tâa1mengambil kuda-kuda; berpose2bersiap melakukan [sesuatu]; hendak melakukan [sesuatu]
- mengambil kuda-kuda; berpose
- bersiap melakukan [sesuatu]; hendak melakukan [sesuatu]
โพสpôhtโพสpôht1memposting sesuatu secara daring (ejaan tidak baku dari "โพสต์")2postingan daring (ejaan tidak baku dari "โพสต์")3berpose (untuk foto)4pose (dalam fotografi/mode)
- memposting sesuatu secara daring (ejaan tidak baku dari "โพสต์")
- postingan daring (ejaan tidak baku dari "โพสต์")
- berpose (untuk foto)
- pose (dalam fotografi/mode)