แอ็คท่า
ɛ̀k-tâaArti
1Kata KerjaB1
berpose
menahan posisi tubuh tertentu, terutama saat difoto.
Contoh
มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniแอ็คท่าɛ̀k-tâaแอ็คท่าɛ̀k-tâa1berpose2pamer; berlagakถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupmengambil foto; memotret seseorang/sesuatuกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2dengan cepat3lebih awal; segera
Ayo, cepat berpose untuk difoto.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Model tersebut sedang berpose cantik di tepi laut.
ทุกคนtúk-konแอ็คท่าɛ̀k-tâaชูchuuสองsɔ̌ɔngนิ้วníuตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàถ่ายรูปtàai-rûupหมู่mùu
Semua orang berpose dengan tanda damai saat aku hendak mengambil foto grup.
กว่าจะgwàa jàได้รูปdâai rôopที่ถูกใจtêe tòok jaiเธอterต้องdtôngแอ็คท่าáek tâaเปลี่ยนไปbplìian bpaiมาเป็นmaa bpenสิบๆsìp sìpครั้งหน้าkráng nâaกล้องglâwng
Untuk mendapatkan foto yang dia sukai, dia harus berganti pose di depan kamera puluhan kali.
2Kata KerjaB2
pamer; berlagak
bertindak atau bergerak dengan cara yang berlebihan atau palsu agar terlihat mengesankan atau keren; berlagak.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)แอ็คท่าáek tâaแอ็คท่าáek tâa1berpose2pamer; berlagakทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1bisa; tahu cara (melakukan sesuatu)2berpura-pura; berlagakเก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3mahir; pandai; unggulทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng tángmeskipun; kendatiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1segera; tidak lama lagi2sebentar; tidak lama
Dia suka berlagak dan bersikap seolah dia ahli, padahal dia baru mulai bekerja di sini belum lama ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หยุดyùtแอ็คท่าáek tâaแล้วláeoลงมือทำงานlong meuu tam ngaanจริงๆjing jingจังๆjang jangได้แล้วdâai láew
Berhentilah berlagak dan mulailah melakukan pekerjaan yang nyata.
เวลาway-laaอยู่yòoต่อหน้าdtò nâaสาวๆsăao săaoเขาkăoจะjàชอบchôpแอ็คท่าáek tâaโชว์chohรวยruuayด้วยdûuayการวางgaan waangกุญแจgun-jaeรถสปอร์ตrót sà-bpòtไว้บนwái bonโต๊ะdtó
Saat berada di depan para gadis, dia suka berlagak dan memamerkan kekayaannya dengan meletakkan kunci mobil sportnya di atas meja.
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiไม่ได้mâi dâaiมีmeeผลงานpŏn ngaanอะไรà-raiเป็นชิ้นเป็นอันbpen chín bpen anดีdeeแต่dtàeแอ็คท่าáek tâaสั่งงานsàng ngaanไปวันๆbpai wan wan
Manajer baru itu tidak memiliki pencapaian nyata; dia hanya pandai bergaya dan memberi perintah dari hari ke hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ค, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɛ̀k
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |