เก๊ก

géek

Arti

1Kata BendaA2

teh krisan (informal; singkatan)

Singkatan sehari-hari dari เก๊กฮวยเก๊กฮวยgéek-huuai1chrysanthemum tea2chrysanthemum (flower for tea), merujuk pada bunga krisan, terutama minumannya; biasanya lebih sering digunakan dalam percakapan atau menu daripada tulisan formal.

Contoh

ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamminum airเก๊กgéekเก๊กgéek1teh krisan (informal; singkatan)2berpose; sok keren
Saya ingin minum teh krisan.
3 contoh lagi
ร้านนี้ráan-níiมีmiiน้ำnáamเก๊กgéekขายkǎaiไหมmǎiครับkráp
Apakah toko ini menjual teh krisan?
ป้าbpâaครับkrápขอkŏrน้ำnáamเก๊กgékแก้วgâewนึงneungหวานwăanน้อยๆnói nóiนะnáครับkráp
Bibi, boleh saya minta segelas teh krisan, jangan terlalu manis, ya?
วันนี้wan néeอากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakกลับบ้านglàp bâanไปbpaiต้องdtôngดื่มน้ำdèum námเก๊กgékเย็นๆyen yenให้hâiชื่นใจchêun jaiสักหน่อยsàk nòi
Hari ini sangat panas; saat sampai di rumah, saya perlu minum teh krisan dingin agar merasa segar.
2Kata KerjaB1

berpose; sok keren

Dengan sengaja berpose atau bertingkah laku dengan cara tertentu, sering kali agar terlihat keren, tangguh, atau elegan.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เก๊กgéekเก๊กgéek1teh krisan (informal; singkatan)2berpose; sok kerenหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1tampan; rupawan (pria)2keren; mantap (bahasa gaul)3mengecor; mencetak (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menjaga air di sekelilingเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupmengambil foto; memotret seseorang/sesuatu
Dia suka berpose agar terlihat tampan saat berfoto.
3 contoh lagi
อย่าyàaมาmaaเก๊กgéekทำเป็นtam-bpenเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngเลยləəiฉันchǎnรู้rúuว่าwâaเธอtəəกำลังgam-langเสียใจsǐia-jai
Jangan berpura-pura kuat; aku tahu kamu sedang sedih.
พอเจอpɔɔ-jəəสาวสวยsǎao-sǔuaiเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเก๊กgéekเสียงsǐiangให้ดูhâi-duuสุขุมsù-kǔmขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Saat bertemu gadis cantik itu, dia langsung memasang suara yang tenang dan berat agar terlihat berwibawa.
บุคลิกbùk-ká-líkที่tîiเขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเก๊กgéekให้hâiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanผู้ดีpûu-diiมีmiiตระกูลdtrà-guunนั้นnánมันmanดูduuไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatเอาซะเลยao-sá-ləəi
Kepribadian aristokrat yang dia coba tunjukkan terlihat sangat tidak alami.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

géek

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas tengah + Mai tri → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

2berpose; sok keren