แวมๆ
waem waemArti
1Kata KeteranganB2
bersinar redup; berkelap-kelip
bersinar redup atau berkedip-kedip; berkelap-kelip
Contoh
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1pemadaman listrik; mati lampu2padam; mati (listrik/lampu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแสงเทียนsăeng tiianแสงเทียนsăeng tiiancahaya lilinแวมๆwaem waemแวมๆwaem waem1bersinar redup; berkelap-kelip2terlihat sebagian; mengintipอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuadapur
Saat listrik padam, aku melihat cahaya lilin yang berkelip redup di dapur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaมองmongไปที่bpai têeทะเลtá-layตอนกลางคืนdton glaang keunจะjàเห็นhĕnแสงไฟsăeng faiแวมๆwaem waemจากjàakเรือประมงreuua bprà-mong
Jika Anda melihat ke laut pada malam hari, Anda akan melihat cahaya redup yang berkelip dari kapal-kapal nelayan.
ท่ามกลางtâam glaangความมืดมิดkwaam mêut mítในnaiป่าลึกbpàa léukแสงsăengหิ่งห้อยhìng hôiที่têeส่องsòngแวมๆwaem waemช่วยchûuaiทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooน่ากลัวnâa gluuaน้อยลงnói long
Di tengah kegelapan pekat di hutan belantara, cahaya kunang-kunang yang berkelip redup membantu membuat suasana tampak tidak begitu menakutkan.
พวกเราpûuak raoเดินตามdern dtaamแสงsăengตะเกียงdtà-giiangที่têeส่องsòngแวมๆwaem waemไปตามbpai dtaamทางเดินtaang dernแคบๆkâep kâepในnaiถ้ำtâm
Kami mengikuti cahaya lentera yang berkedip redup di sepanjang jalan sempit di dalam gua.
2Kata KeteranganB2
terlihat sebagian; mengintip
tampak hanya sebagian; mengintip atau terlihat sedikit
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1rok2kap mesin; tutup bagasi; penutup mesinสั้นsânสั้นsân1pendek secara fisik2singkat (waktu; sebentar)3ringkasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiซับในsáp naiซับในsáp nai1furing; lapisan dalam (pada pakaian)2dalaman; rok dalam; celana pendek dalamanแวมๆwaem waemแวมๆwaem waem1bersinar redup; berkelap-kelip2terlihat sebagian; mengintipเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikan
Dia memakai rok yang sangat pendek sehingga pakaian dalamnya sedikit terlihat saat dia berjalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia tersenyum di sudut mulutnya, memperlihatkan sedikit giginya, yang terlihat sangat menawan.
กระดุมเสื้อgrà-dum sêuuaของเขาkŏng kăoหลุดไปlùt bpaiหนึ่งnèungเม็ดmétทำให้เห็นtam hâi hĕnรอยสักroi sàkที่têeหน้าอกnâa òkแวมๆwaem waem
Salah satu kancing kemejanya lepas, membuat tato di dadanya sedikit mengintip keluar.
นางแบบnaang bàepสวมsŭuamชุดเดรสยาวchút drés yaaoที่têeมีรอยmee roiผ่าpàaข้างkâangเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเรียวriaoขาkăaแวมๆwaem waemทุกครั้งที่túk kráng têeก้าวเดินgâao dern
Model itu mengenakan gaun panjang dengan belahan samping, memperlihatkan sedikit kaki jenjangnya setiap kali dia melangkah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa แวมๆ dibaca แวม-แวม?
waem waem
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
waem
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |