แรงงัด
rɛɛng-ngátArti
1Kata BendaB2
gaya cungkil; gaya ungkit
Gaya yang dikerahkan untuk mencungkil atau mengangkat sesuatu dengan tuas atau tindakan mengungkit.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanท่อนไม้tɔ̂n-máaiท่อนไม้tɔ̂n-máaibatang kayu; gelondongan kayuสร้างแรงsâang-rɛɛngสร้างแรงsâang-rɛɛngmenghasilkan gaya atau tenagaงัดngátงัดngát1mencungkil; mengungkit2membobol dengan mencungkil3mengeluarkan/menggunakan (langkah/argumen) dengan tegasเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2meningkat sedikit; naik sedikit3menyesuaikan sedikitก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnbatuใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior
Dia menggunakan tiang kayu untuk menciptakan daya ungkit guna memindahkan batu besar itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoต้องdtôngใช้แรงchái raengงัดngátเยอะมากyér mâakในnaiการเปิดgaan bpèrtฝากระป๋องfăa grà-bpŏngเก่าๆgào gàoนี้née
Kita perlu menggunakan banyak tenaga pengungkit untuk membuka tutup kaleng tua ini.
การคำนวณgaan kam-nuuanแรงงัดraeng ngátมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanในnaiการออกแบบgaan òk bàepเครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonและláeโครงสร้างkrohng sâangต่างๆdtàang-dtàang
Menghitung torsi penting dalam desain mesin dan berbagai struktur.
ช่างเครื่องchâang-krʉ̂ʉangเตือนdtʉʉanว่าการwâa-gaanขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiจะjàสร้างแรงsâang-rɛɛngงัดngátที่tîiอาจàatทำให้tam-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanแตกหักdtɛ̀ɛk-hàkได้dâai
Mekanik memperingatkan bahwa mengencangkan mur secara berlebihan akan menciptakan torsi yang dapat menyebabkan bagian tersebut patah.
2Kata BendaC2
daya ungkit (kiasan) — jarang digunakan
Pengaruh kiasan atau tekanan yang digunakan untuk mendapatkan keuntungan; jarang digunakan dibandingkan kata biasa untuk tekanan atau pengaruh.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanกระแสสังคมgrà-sɛ̌ɛ-sǎng-komกระแสสังคมgrà-sɛ̌ɛ-sǎng-komopini publik; tren sosialเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแรงงัดrɛɛng-ngátแรงงัดrɛɛng-ngát1gaya cungkil; gaya ungkit2daya ungkit (kiasan) — jarang digunakanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การต่อรองgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔngการต่อรองgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔng1tawar-menawar harga2negosiasi; tawar-menawarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaikebijakan; rencana tindakan
Dia menggunakan momentum sosial sebagai daya tawar untuk bernegosiasi agar perusahaan menyesuaikan kebijakannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คำรับรองkam-ráp-rɔɔngจากjàakผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanชื่อดังchʉ̂ʉ-dangกลายเป็นglaai-bpenแรงงัดrɛɛng-ngátสำคัญsǎm-kanที่tîiผลักplàkให้hâiโครงการkroong-gaanผ่านpàanความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔp
Dukungan dari seorang ahli ternama menjadi daya tawar krusial yang mendorong proyek tersebut mendapatkan persetujuan.
เมื่อmʉ̂ʉaเสียงsǐiangผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokดังขึ้นdang-kʉ̂nพร้อมกันprɔ́ɔm-ganแรงงัดrɛɛng-ngátที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nก็gɔ̂ทำให้tam-hâiผู้ผลิตpûu-pà-lìtจำต้องjam-dtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianสูตรsùutสินค้าsǐn-káa
Ketika suara konsumen bersatu, daya tawar yang dihasilkan memaksa produsen untuk mengubah formula produk.
ในnaiเวทีway-teeต่อรองdtò rongเชิงcherngการเมืองgaan meuuangข่าวฉาวkàao chăaoเล็กๆlék lékหากhàakปล่อยbplòiถูกจังหวะtòok jang-wàอาจàatกลายเป็นglaai bpenแรงงัดraeng ngátที่têeพลิกplíkดุลอำนาจdun am-nâatได้dâi
Dalam tawar-menawar politik, sebuah skandal kecil, jika dirilis pada saat yang tepat, dapat menjadi daya tawar yang mengubah keseimbangan kekuasaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
rɛɛng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)kuat; intens; parahBagian 1
+
งัดngátงัดngát1mencungkil; mengungkit2membobol dengan mencungkil3mengeluarkan/menggunakan (langkah/argumen) dengan tegasmencungkil; mengungkitBagian 2
แรงงัดrɛɛng-ngátแรงงัดrɛɛng-ngátgaya cungkil; gaya ungkitgaya cungkil; gaya ungkitKata