การต่อรอง(gaan dtò rong)

Arti

1Kata BendaB1

tawar-menawar harga

tawar-menawar untuk menurunkan atau menetapkan harga saat membeli atau menjual

Contoh

ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátpasar kaget; pasar berkala luar ruanganการต่อรองราคาgaan dtòr rong raa-kaaการต่อรองราคาgaan dtòr rong raa-kaatawar-menawar; negosiasi hargaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìhal yang wajar; kejadian biasa
Di pasar loak, tawar-menawar adalah hal yang biasa.
2Kata BendaB2

negosiasi; tawar-menawar

proses berdiskusi untuk mencapai kesepakatan antar pihak

Contoh

การต่อรองgaan dtò rongการต่อรองgaan dtò rong1negosiasi; tawar-menawar2tawar-menawar hargaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; ikrar; sumpah2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)สหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanserikat pekerja; serikat buruhยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1belum2belum diizinkan/bisaข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1kesimpulan; inferensi; temuan2keputusan akhir; kesimpulan yang disepakati
Negosiasi mengenai kontrak baru antara perusahaan dan serikat pekerja belum mencapai kesimpulan.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halBagian 1
+
ต่อรองdtò rongต่อรองdtò rong1menawar; tawar-menawar2bernegosiasi (syarat/ketentuan)Bagian 2
การต่อรองgaan dtò rongการต่อรองgaan dtò rongtawar-menawar harga