แฉลบ(chà-làep)
Arti
1Kata KerjaB2
memantul; membelok
Mengenai secara miring dan terpantul atau terbelokkan, alih-alih mengenai secara langsung.
Contoh
ลูกปิงปองlôok bping-bpongลูกปิงปองlôok bping-bpongbola pingpongแฉลบchà-làepแฉลบchà-làep1memantul; membelok2menyerempet; menyamping (benturan atau gerakan)ขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1memercik; menciprat2terlempar; terpentalออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!
Bola pingpong itu menyerempet tepi meja dan memantul menjauh.
2Kata SifatB2
menyerempet; menyamping (benturan atau gerakan)
Terjadi secara miring atau dengan sedikit kontak, seperti pukulan menyamping atau gerakan yang menyerempet.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโยนyohnโยนyohn1melempar; melontarkan; melemparkan2melimpahkan kesalahan; lempar tanggung jawabหินhĭnหินhĭn1batu2kerikil; batu kecil3sulit; berat (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanกระดอนgrà-donกระดอนgrà-don1memantul; melenting kembali2bersifat memantul; melenting3mencuat; menonjol (terutama telinga, dsb.)แฉลบchà-làepแฉลบchà-làep1memantul; membelok2menyerempet; menyamping (benturan atau gerakan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)บนผิวน้ำbon pĭu náamบนผิวน้ำbon pĭu náam1di permukaan air2di atas permukaan airหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliran
Dia melemparkan batu, membuatnya memantul di atas permukaan air beberapa kali.
Kata Terkait
Arti Serupa
ชิ่งchîngชิ่งchîng1kabur; melarikan diri; meninggalkan [sso/sst]2memantul; bingkas
- kabur; melarikan diri; meninggalkan [sso/sst]
- memantul; bingkas
เขวkăyเขวkăy1tidak lurus; miring2teralihkan; menyimpang3menyimpang; berbelok
- tidak lurus; miring
- teralihkan; menyimpang
- menyimpang; berbelok
ถากtàakถากtàak1meleset tipis; menyerempet (sasaran)2menarah; mengupas/meraut (permukaan)3dangkal; ringan (luka/sentuhan)4mencangkul; membersihkan (gulma)
- meleset tipis; menyerempet (sasaran)
- menarah; mengupas/meraut (permukaan)
- dangkal; ringan (luka/sentuhan)
- mencangkul; membersihkan (gulma)
เฉียดchìiatเฉียดchìiat1menyerempet; meleset tipis2hampir; mendekati (batas/ambang batas)
- menyerempet; meleset tipis
- hampir; mendekati (batas/ambang batas)
Rincian Kata
+
แฉลบchà-làepแฉลบchà-làepmemantul; membelok