แฉลบ
chà-lɛ̀ɛpArti
1Kata KerjaB2
memantul; membelok
Mengenai secara miring dan terpantul atau terbelokkan, alih-alih mengenai secara langsung.
Contoh
ลูกปิงปองlûuk-bping-bpɔɔngลูกปิงปองlûuk-bping-bpɔɔngbola pingpongแฉลบchà-lɛ̀ɛpแฉลบchà-lɛ̀ɛp1memantul; membelok2menyerempet; menyamping (benturan atau gerakan)ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1memercik; menciprat2terlempar; terpental3didepak; disingkirkan (informal)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4mengarah ke; membentang ke
Bola pingpong itu menyerempet tepi meja dan memantul menjauh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoยิงปืนying-bpʉʉnพลาดplâatกระสุนgrà-sǔnเลยləəiแฉลบchà-lɛ̀ɛpกำgamแพงไปpɛɛng-bpaiทางtaangอื่นʉ̀ʉn
Tembakannya meleset, sehingga peluru itu memantul dari dinding ke arah lain.
รถrótที่tîiขับkàpมาmaaด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungเกิดgə̀ətเสียหลักsǐia-làkและlɛ́แฉลบchà-lɛ̀ɛpเข้ากับkâo-gàpแผงกั้นpɛ̌ɛng-gânข้างทางkâang-taang
Mobil tersebut, yang melaju dengan kecepatan tinggi, kehilangan kendali dan menyerempet pembatas jalan.
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnเตะบอลdtè-bɔɔnพุ่งแรงpûng-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛบอลแฉลบbɔɔn-chà-lɛ̀ɛpหัวhǔuaกองหลังgɔɔng-lǎngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamเปลี่ยนbplìianทิศtítเข้าkâoประตูbprà-dtuuไปbpai
Pemain sepak bola itu menendang bola dengan kuat, tetapi bola tersebut membentur kepala bek lawan, berubah arah, dan masuk ke gawang.
2Kata SifatB2
menyerempet; menyamping (benturan atau gerakan)
Terjadi secara miring atau dengan sedikit kontak, seperti pukulan menyamping atau gerakan yang menyerempet.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโยนyoonโยนyoon1melempar; melontarkan; melemparkan2melimpahkan kesalahan; lempar tanggung jawabหินhǐnหินhǐn1batu2kerikil; batu kecil3sulit; berat (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)กระดอนgrà-dɔɔnกระดอนgrà-dɔɔn1memantul; melenting kembali2memantul; melambung kembaliแฉลบchà-lɛ̀ɛpแฉลบchà-lɛ̀ɛp1memantul; membelok2menyerempet; menyamping (benturan atau gerakan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanบนผิวน้ำbon-pǐu-náamบนผิวน้ำbon-pǐu-náam1di atas permukaan air2di permukaan airหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1kali; kesempatan; peristiwa2penggolong untuk kejadian atau kekerapan
Dia melemparkan batu, membuatnya memantul di atas permukaan air beberapa kali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลูกกระสุนปืนlûuk-grà-sǔn-bpʉʉnแฉลบchà-lɛ̀ɛpไปตามbpai-dtaamกำแพงgam-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiไม่mâiโดนdoonใครkrai
Peluru itu memantul dari dinding, tetapi untungnya tidak mengenai siapa pun.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามบ่ายyaam-bàaiส่องแฉลบsɔ̀ɔng-chà-lɛ̀ɛpผ่านpàanช่องchɔ̂ngหน้าต่างnâa-dtàangเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเงาngaoที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Sinar matahari sore masuk miring melalui celah jendela ke dalam ruangan, menciptakan bayangan yang indah.
จรวดjà-rùuatเฉียดchìiatชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàatโลกlôokไปbpaiอย่างyàangแฉลบchà-lɛ̀ɛpก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเข้าสู่kâo-sùuวงโคจรwong-koo-jɔɔnที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wái
Roket tersebut meluncur melintasi atmosfer Bumi sebelum memasuki orbit yang telah ditentukan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa แฉลบ dibaca ฉะ-แหลบ?
chà-lɛ̀ɛp
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แฉchɛ̌ɛแฉchɛ̌ɛmengungkap; membongkar [sesuatu yang tersembunyi atau skandal] ke publikmengungkap; membongkar [sesuatu yang tersembunyi atau skandal] ke publikBagian 1
+
ลบlópลบlóp1menghapus; menghilangkan2minus; negatif3mengurangi4negatifmenghapus; menghilangkanBagian 2
แฉลบchà-lɛ̀ɛpแฉลบchà-lɛ̀ɛpmemantul; membelokmemantul; membelokKata