แง้วๆ

ngáew ngáew

Arti

1Kata SeruA2

meong

suara kucing mengeong

Contoh

แมวmaeoแมวmaeokucingของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanแง้วๆngáew ngáewแง้วๆngáew ngáew1meong2manja; bertingkah imut
Kucingku mengeong.
3 contoh lagi
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแมวmaeoร้องróngแง้วๆngáew ngáewอยู่yòoหน้าบ้านnâa bâan
Tadi malam aku mendengar suara kucing mengeong di depan rumah.
ลูกแมวlôok maeoหิวข้าวhĭu kâaoเลยloieร้องróngแง้วๆngáew ngáewไม่หยุดmâi yùtเลยloie
Anak kucing itu lapar sehingga terus mengeong tanpa henti.
พอporฉันchănเดินเข้าไปdern kâo bpaiใกล้glâiมันmanก็gâwร้องróngแง้วๆngáew ngáewแล้วláeoเข้ามาkâo maaถูtŏoที่têeขาkăaของฉันkŏng chăn
Saat aku berjalan mendekat, ia mengeong dan datang menggosokkan badannya ke kakiku.
2Kata SifatB2

manja; bertingkah imut

bertingkah imut, merengek, atau mengeluh manja seperti kucing

Contoh

แฟนfaenแฟนfaen1pasangan romantis2penggemar; pendukungชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1membuat suara; menimbulkan kebisingan2meniru atau membuat suaraแง้วๆngáew ngáewแง้วๆngáew ngáew1meong2manja; bertingkah imutเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaimembawa atau mengajak [seseorang] (ke [suatu tempat])กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmmakanan ringan; camilan; makanan penutup
Pacarku suka mengeluarkan suara rengekan yang lucu saat dia ingin aku mengajaknya pergi makan camilan.
3 contoh lagi
วันนี้wan néeเธอterเป็นอะไรbpen à-raiทำไมtam maiมาmaaทำตัวtam dtuuaแง้วๆngáew ngáewใส่sàiฉันchănทั้งวันtáng wanเลยloie
Ada apa denganmu hari ini? Kenapa kamu bersikap begitu manja dan merengek kepadaku sepanjang hari?
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonดุdùแต่dtàeเวลาway-laaอยู่yòoกับgàpแฟนfaenก็gâwจะjàชอบchôpอ้อนônเป็นbpenไอ้âiต้าdtâaวwáแง้วๆngáew ngáewเสมอsà-mĕr
Meskipun dia terlihat seperti orang yang galak, saat bersama pacarnya, dia selalu bersikap seperti anak kucing yang lucu dan manja.
การที่gaan têeเธอterมาmaaบ่นbònแง้วๆngáew ngáewแบบนี้bàep néeไม่ได้mâi dâaiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaหรอกròkนะnáเราraoต้องdtôngคุยกันkui ganด้วยdûuayเหตุผลhèt pŏn
Mengeluh dengan cara merengek seperti ini tidak membantu menyelesaikan masalah; kita perlu bicara secara rasional.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa แง้วๆ dibaca แง้ว-แง้ว?

ngáew ngáew

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

ngáew

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada