เหล่ากอ
lào-gɔɔArti
1Kata BendaC1
garis keturunan; asal-usul leluhur (sastra)
Garis keturunan, asal-usul leluhur, atau asal keturunan bersama dari seseorang atau suatu kelompok; terutama digunakan dalam bahasa sastra.
Contoh
สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1garis keturunan; keluarga; klan2famili; rumpun (kelompok klasifikasi)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehเหล่ากอlào-gɔɔเหล่ากอlào-gɔɔgaris keturunan; asal-usul leluhur (sastra)เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gansama; identikแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùupindah tempat tinggal; relokasiคนละkon-láคนละkon-lá1masing-masing; per orang2terpisah; berbeda (untuk masing-masing)เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1kota; kawasan perkotaan2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (sejarah)
Kedua keluarga ini memiliki leluhur yang sama, tetapi mereka pindah ke kota yang berbeda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngตระกูลdtrà-guunจะjàแยกย้ายกันyɛ̂ɛk-yáai-ganไปbpaiอยู่yùuคนละkon-láถิ่นtìnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangจดจำjòt-jamได้dâaiว่าwâaตนdtonสืบsʉ̀ʉpมาจากmaa-jàakเหล่ากอlào-gɔɔเดียวกันdiiao-gan
Meskipun kedua keluarga itu menetap di tempat yang berbeda, mereka masih ingat bahwa mereka berasal dari garis keturunan yang sama.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàพรากprâakลูกหลานlûuk-lǎanให้hâiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiไปทั่วbpai-tûuaแผ่นดินpɛ̀n-dinความทรงจำkwaam-song-jamถึงtʉ̌ngเหล่ากอlào-gɔɔเดียวกันdiiao-ganก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenสายใยsǎai-yaiที่tîiผูกpùukพวกเขาpûuak-kǎoไว้wái
Meskipun waktu telah membuat para keturunan tersebar di seluruh negeri, kenangan tentang leluhur mereka yang sama tetap menjadi ikatan yang menyatukan mereka.
เขาkăoไม่เคยmâi koieยกyókเหล่ากอlào gorอันanสูงศักดิ์sŏong sàkของkŏngตนdtonขึ้นkêunอ้างâangเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngอภิสิทธิ์à-pí-sìtหากhàakกลับglàpยึดถือyéut tĕuว่าwâaคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngคนkonอยู่ที่yòo têeการกระทำgaan grà-tamมิใช่mí châiชาติกำเนิดchâat gam-nèrt
Dia tidak pernah menggunakan garis keturunan bangsawannya untuk menuntut hak istimewa; sebaliknya, dia berpegang pada keyakinan bahwa nilai seseorang terletak pada perbuatannya, bukan asal-usul kelahirannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
lào
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เหล่าlàoเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3penggolong: kelompok; jenis; matra militerkelompok; himpunan; kategoriBagian 1
+
เหล่ากอlào-gɔɔเหล่ากอlào-gɔɔgaris keturunan; asal-usul leluhur (sastra)garis keturunan; asal-usul leluhur (sastra)Kata