เลียง(liiang)
Arti
1Kata KerjaC2
mendulang bijih
Mencuci bahan yang mengandung bijih dalam wadah dangkal untuk memisahkan partikel mineral berharga dari pasir dan pengotor lainnya.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)3orang biasa; orang awam; masyarakatตักdtàkตักdtàk1menyendok; mencedok2pangkuanทรายsaaiทรายsaaipasirจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariลำธารlam taanลำธารlam taananak sungai; aliran airใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)2memakai; mengenakan3memasukkan; menambahkan4menyerang; menghajar (informal)ถาดtàatถาดtàat1kata penggolong: nampan2nampan; bakiตื้นdtêunตื้นdtêun1dangkal (tidak dalam)2superfisial; dangkal (kiasan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)เลียงliiangเลียงliiangmendulang bijihหาhăaหาhăa1mencari kontak; menghubungi2menghasilkan (uang); mencari nafkah3mengunjungi; menemui4mencari5menemukan (setelah mencari)6mendapatkan; memperolehแร่râeแร่râemineral; bijih (sumber daya mineral)ทองคำtong kamทองคำtong kam1kiasan: sesuatu yang sangat berharga/bernilai2emas (unsur kimia; logam mulia)โดยdoiโดยdoi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secaraให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1memberikan cairan kepada pasien (medis)2memberi minum [seseorang/sesuatu]3menyiram [sesuatu]พัดpátพัดpát1meniup; menghanyutkan; membawa2penggolong kipas tangan3meniup; mengipasi4kipas; kipas tanganทรายsaaiทรายsaaipasirออกòkออกòk1menerbitkan; mengeluarkan2keluar batas (olahraga)3berhenti; mengundurkan diri4membayar; mengeluarkan uang5pergi keluar; keluar; meninggalkan6menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan7keluar; ke arah luar8keluar; muncul; terbit9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nóisedikit demi sedikit; bertahap
Penduduk desa mengambil pasir dari sungai dan memasukkannya ke dalam dulang dangkal, lalu mendulangnya untuk mencari emas dengan membiarkan air membawa pasir pergi sedikit demi sedikit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การgaanเลียงแร่liiang râeต้องdtôngอาศัยaa-săiจังหวะjang-wàมือmeuuที่têeพอดีpo deeเพราะpráwหากhàakเอียงiiangถาดtàatให้น้ำhâi náamไหลแรงlăi raengเกินไปgern bpaiเม็ดแร่mét râeละเอียดlá-ìiatอาจàatหลุดlùtออกไปòk bpaiพร้อมกับpróm gàpทรายsaai
Mendulang bijih memerlukan gerakan tangan yang dikendalikan dengan cermat, karena memiringkan dulang sehingga air mengalir terlalu deras dapat menghanyutkan butiran mineral halus bersama pasir.
ก่อนgònส่งsòngตัวอย่างdtuua yàangไปbpaiวิเคราะห์wí-króนักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaเลียงliiangตะกอนdtà-gonในnaiถาดtàatตื้นdtêunเพื่อpêuuaแยกyâekแร่râeหนักnàkออกจากòk jàakทรายsaaiและláeเศษsètดินdin
Sebelum mengirimkan sampel untuk dianalisis, ahli geologi mendulang sedimen dalam dulang dangkal untuk memisahkan mineral berat dari pasir dan partikel tanah.
คนkonหาhăaแร่râeรุ่นเก่าrûn gàoเล่าlâoว่าwâaกว่าจะgwàa jàเลียงแร่liiang râeได้dâiคล่องklôngต้องdtôngฝึกfèukอ่านàanทางน้ำtaang náamในnaiถาดtàatรู้rúuจังหวะjang-wàผ่อนpònจังหวะjang-wàเอียงiiangเพื่อpêuuaชะทรายchá-saaiออกòkโดยdoiไม่mâiปล่อยให้bplòi hâiเม็ดแร่mét râeหลุดlùtตามdtaamไปbpai
Seorang pendulang berpengalaman menjelaskan bahwa menguasai teknik mendulang bijih berarti belajar membaca aliran air di dalam dulang dan mengetahui kapan harus mengurangi gerakan atau memiringkannya, sehingga pasir hanyut tanpa kehilangan butiran mineral.