เลียง(liiang)
Arti
1Kata BendaC1
kambing hutan (Capricornis sumatraensis)
Kambing hutan (Capricornis sumatraensis), sejenis kambing-antelop yang hidup di pegunungan berbatu dan kawasan hutan. Contoh: เลียงผาเป็นสัตว์คุ้มครอง (kambing hutan adalah hewan yang dilindungi).
Contoh
ไกด์gáiไกด์gái1pemandu wisata2buku panduan; panduanพาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padaเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)เลียบlîiapเลียบlîiap1[untuk] menyusuri; bergerak berdampingan2[untuk] mengitari; menyusuri tepi/pinggirหน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păatebingเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganส่องsòngส่องsòng1menyinari; menerangi2memeriksa dengan cermat; menginspeksi3mengintai; kepo (informal)4mengamati; meninjau5mengintip; memantau diam-diamเลียงliiangเลียงliiang1kambing hutan (Capricornis sumatraensis)2[untuk] mencedok/menyendok dengan wadah (bahasa daerah/kuno)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)มาหากินmaa hăa ginมาหากินmaa hăa gin1mencari nafkah; datang untuk mencari nafkah2memanfaatkan (demi keuntungan) (peyoratif)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)
Pemandu membawa kami menyusuri tebing untuk melihat kambing hutan yang keluar mencari makan di pagi hari.
2Kata KerjaC2
[untuk] mencedok/menyendok dengan wadah (bahasa daerah/kuno)
[Untuk] mencedok, menyendok, atau menampung air dengan wadah; penggunaan dalam bahasa daerah/kuno. Contoh: เลียงน้ำจากโอ่ง
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลียงliiangเลียงliiang1kambing hutan (Capricornis sumatraensis)2[untuk] mencedok/menyendok dengan wadah (bahasa daerah/kuno)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)โอ่งòngโอ่งòng1tempayan besar; gentong air2kata penggolong: tempayan besar/gentongใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ขันkănขันkăn1mangkuk (baskom logam); mangkuk air Thailand2berkokok (ayam jago)3bercanda; bersenda gurau4mengencangkan (dengan memutar)5terkikik; tertawa kecil6kata penggolong: mangkuk; baskomก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluต้มdtômต้มdtôm1merebus; mendidihkan perlahan2direbus (makanan)3menipu; mengelabui (slang)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnair hujanวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ขุ่นkùnขุ่นkùn1keruh (cairan)2kesal; jengkel (emosi)3menjadi keruhอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Nenek menyuruhku menyendok air dari tempayan ke dalam mangkuk sebelum direbus, karena air hujan hari ini masih keruh.