เรจ
rêetArti
1Kata BendaB1
amarah; kemarahan yang sangat besar
Perasaan marah yang luar biasa, ganas, atau tidak terkendali. (dari bahasa Inggris 'rage')
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanแกล้งglɛ̂ɛngแกล้งglɛ̂ɛng1menggoda; mengganggu; merundung; menjahili2berpura-pura; berlagak; memalsukan3sengaja; dengan sengajaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเรจrêetเรจrêet1amarah; kemarahan yang sangat besar2rage / amarah (mekanik permainan video)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Teman-temannya menggodanya sampai dia sangat marah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ใจเย็นๆjai yen yenก่อนgònอย่าเพิ่งyàa pêrngเรจrâytสิsìเราraoมาmaaคุยกันkui ganดีๆdee deeก็ได้gôr dâai
Tenanglah dulu, jangan mengamuk. Kita bisa membicarakan hal ini baik-baik.
การgaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaanเรจrâytอย่างyàangควบคุมkûap-kumไม่ได้mâi dâaiของเขาkŏng kăoต่อหน้าdtò nâaลูกค้าlûuk-káaทำให้tam hâiบริษัทbor-rí-sàtเสียsĭiaภาพลักษณ์pâap-pá-lákอย่างรุนแรงyàang run raeng
Luapan amarahnya yang tidak terkendali di depan klien sangat merusak citra perusahaan.
2Kata BendaB2
rage / amarah (mekanik permainan video)
Dalam permainan video, sebuah sumber daya atau status, yang sering kali ditunjukkan dengan sebuah meteran, yang terkumpul selama pertarungan dan memungkinkan karakter untuk melepaskan kemampuan atau serangan yang hebat.
Contoh
รอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanแป๊บbpɛ́pแป๊บbpɛ́p1sejenak; sebentar (informal)2sebentar; tunggu sejenak3sejenak; sebentarนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...เกจgèetเกจgèet1alat ukur; meteran (alat pengukur)2skala/standar (kalibrasi)เรจrêetเรจrêet1amarah; kemarahan yang sangat besar2rage / amarah (mekanik permainan video)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Tunggu sebentar, bar amarah saya hampir penuh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelah bar amarah penuh, saya bisa menggunakan kemampuan pamungkas saya.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนี้níiคือkʉʉเกจgèetเรจrêetจะjàขึ้นkʉ̂nเร็วreoมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonโจมตีjoom-dtii
Keunggulan karakter ini adalah bar amarahnya terisi dengan sangat cepat saat menerima serangan.
แพตช์ใหม่pɛ̂ɛt-màiปรับลดbpràp-lótอัตราàt-dtraaการสะสมgaan-sà-sǒmเรจrêetทำให้tam-hâiฮีโร่hii-rôoบางbaangตัวเก่งdtuua-gèngน้อยลงnɔ́ɔi-long
Patch baru tersebut menurunkan tingkat akumulasi rage, membuat beberapa hero menjadi kurang kuat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -จ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
rêet
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |