ท่าไม้ตาย(tâa máai dtaai)

Arti

1Kata BendaB2

jurus pamungkas; serangan akhir

teknik penentu atau terakhir yang digunakan untuk mengalahkan lawan, terutama dalam seni bela diri, gulat, atau permainan

Contoh

ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1karakter (dalam cerita, drama, film, permainan)2pemain; orang yang terlibat (dalam suatu peristiwa)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaท่าไม้ตายtâa máai dtaaiท่าไม้ตายtâa máai dtaai1jurus pamungkas; serangan akhir2jurus andalan; kartu as (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1keras; parah; intens2dengan keras; dengan parah; dengan hebatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagal5menggulingkan; menjatuhkanคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôolawan; musuh; pesaingได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1sekali; hanya sekali2satu kali; tunggal; hanya terjadi sekali3satu kali; satu kejadian
Karakter gim ini memiliki jurus pamungkas yang sangat kuat yang dapat mengalahkan lawan dalam satu serangan.
2Kata BendaB2

jurus andalan; kartu as (kiasan)

kiasan: taktik jitu atau jurus andalan yang digunakan untuk memastikan keberhasilan atau mengesankan orang lain

Contoh

เมนูmay-nooเมนูmay-noo1menu (antarmuka perangkat lunak)2menu (daftar makanan/minuman)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapท่าไม้ตายtâa máai dtaaiท่าไม้ตายtâa máai dtaai1jurus pamungkas; serangan akhir2jurus andalan; kartu as (kiasan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatสั่งsàngสั่งsàng1memerintah; menginstruksikan; mengarahkan2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)
Hidangan ini adalah menu andalan restoran ini; setiap orang yang datang ke sini harus memesannya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ท่าtâaท่าtâa1postur; pose; sikap berdiri2gerakan; teknik; gaya3pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan4pertanda; indikasi; tanda5sikap; gaya; pembawaanBagian 1
+
ไม้ตายmáai dtaaiไม้ตายmáai dtaai1jalan terakhir; kartu truf; senjata rahasia2jurus pamungkas; pukulan penentuBagian 2
ท่าไม้ตายtâa máai dtaaiท่าไม้ตายtâa máai dtaaijurus pamungkas; serangan akhir