เฟลม

fleem

Arti

1Kata BendaB2

nyala api; kobaran api

Bagian api yang terang, panas, dan menyala. (Kata serapan dari bahasa Inggris 'flame').

Contoh

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episodeไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเข้าค่ายkâo-kâaiเข้าค่ายkâo-kâaimengikuti kamp; bergabung dengan program kampเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)นั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongนั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongduduk melingkarดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibเฟลมfleemเฟลมfleem1nyala api; kobaran api2menghujat (seseorang) secara daringจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahกองไฟgɔɔng-faiกองไฟgɔɔng-faiapi unggun; tumpukan apiกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkan
Saat kami pergi berkemah, kami duduk melingkar sambil memperhatikan nyala api dari api unggun.
3 contoh lagi
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnดูว่าduu-wâaเฟลมfleemของkɔ̌ɔngเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtเป็นbpenสีฟ้าsǐi-fáaหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Ibu menyuruhku memeriksa apakah api kompor gas berwarna biru.
ช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉamปรับระดับbpràp-rá-dàpแก๊สgɛ́ɛtจนกระทั่งjon-grà-tângเฟลมfleemที่tîiหัวhǔuaตัดdtàtเหล็กlèkมีmiiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùt
Tukang las menyesuaikan level gas sampai api di ujung obor pemotong mencapai suhu yang optimal.
ในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatสังเกตsǎng-gèetสีsǐiของkɔ̌ɔngเฟลมfleemที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเมื่อmʉ̂ʉaเผาpǎoสารเคมีsǎan-kee-miiแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nít
Di laboratorium, ilmuwan mengamati perubahan warna api saat setiap zat kimia dibakar.
2Kata KerjaB2

menghujat (seseorang) secara daring

Menyerang atau menghina seseorang secara daring dengan pesan-pesan yang marah atau kasar. (Bahasa gaul internet dari bahasa Inggris).

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโพสต์póotโพสต์póot1mengunggah; memposting secara daring2postingan; konten daringความเห็นkwaam-hěnความเห็นkwaam-hěnpendapat; pandanganไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'เฟลมfleemเฟลมfleem1nyala api; kobaran api2menghujat (seseorang) secara daringในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)คอมเมนต์kɔm-ménคอมเมนต์kɔm-mén1komentar; tanggapan2berkomentar (tentang) [sesuatu]; menanggapiเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1sangat penuh; dijejali2di mana-mana; di seluruh (tempat)
Dia mengunggah pendapat yang buruk, sehingga dia dihujat oleh banyak orang di kolom komentar.
3 contoh lagi
อย่าyàaไปbpaiเฟลมfleemคนอื่นkon-ʉ̀ʉnในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเลยləəiมันmanไม่ดีmâi-diiหรอกrɔ̀k
Jangan menghujat orang lain di media sosial; itu bukan hal yang baik untuk dilakukan.
ประเด็นbprà-denทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnมักจะmák-jàทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́นำไปสู่nam-bpai-sùuการgaanเฟลมfleemกันganในnaiโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laai
Topik politik yang sensitif sering kali memicu perdebatan sengit dan menyebabkan orang saling menghujat secara daring.
การที่gaan-tîiดาราdaa-raaคนkonนั้นnánถูกtùukเฟลมfleemอย่างหนักyàang-nàkแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaสังคมsǎng-komคาดหวังkâat-wǎngมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanทางจริยธรรมtaang-jà-rí-yá-tamจากjàakบุคคลbùk-konสาธารณะsǎa-taa-rá-náสูงsǔungมากmâak
Fakta bahwa selebritas tersebut dihujat begitu parah menunjukkan bahwa masyarakat mengharapkan standar etika yang sangat tinggi dari figur publik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus ฟล, konsonan pertama ฟ menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

fleem

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1nyala api; kobaran api