เผลอไผล(plĕr plăi)
Arti
1Kata SifatB2
ceroboh; lengah; kurang perhatian
lengah atau tidak waspada sesaat; tidak menaruh perhatian penuh sehingga seseorang dapat terselip atau melakukan kesalahan
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeขับรถkàp rótขับรถkàp rótmengemudi (kendaraan bermotor)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluเผลอไผลplĕr plăiเผลอไผลplĕr plăi1ceroboh; lengah; kurang perhatian2kehilangan kendali diri; terbawa suasana (dan melakukan sesuatu tanpa disengaja)มองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1bahaya; ancaman2berbahaya; berisikoมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Saat mengemudi, jangan sampai lengah sejenak dan melihat ponsel Anda; itu sangat berbahaya.
2Kata KerjaB2
kehilangan kendali diri; terbawa suasana (dan melakukan sesuatu tanpa disengaja)
Terbawa oleh gangguan, keinginan, atau emosi dan melakukan sesuatu tanpa disengaja; terlepas kendali dalam suatu tindakan.
Contoh
เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiของลดราคาkŏng lót raa-kaaของลดราคาkŏng lót raa-kaabarang obral; barang diskonแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เผลอไผลplĕr plăiเผลอไผลplĕr plăi1ceroboh; lengah; kurang perhatian2kehilangan kendali diri; terbawa suasana (dan melakukan sesuatu tanpa disengaja)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaiterlalu banyak
Melihat barang-barang diskon, saya terbawa suasana dan membeli sedikit terlalu banyak.
Kata Terkait
Arti Serupa
เผลอplĕrเผลอplĕr1lengah; tidak sengaja; ceroboh2melakukan tanpa sengaja; lengah3secara tidak sengaja; tanpa disadari
- lengah; tidak sengaja; ceroboh
- melakukan tanpa sengaja; lengah
- secara tidak sengaja; tanpa disadari
พลั้งเผลอpláng plĕrพลั้งเผลอpláng plĕrsecara tidak sengaja; dengan ceroboh
secara tidak sengaja; dengan ceroboh
เผลอสติplĕr sà-dtìเผลอสติplĕr sà-dtìtidak fokus; kehilangan konsentrasi
tidak fokus; kehilangan konsentrasi
เผลอตัวplĕr dtuuaเผลอตัวplĕr dtuualengah; bertindak tanpa berpikir
lengah; bertindak tanpa berpikir
เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1ceroboh; lalai; kurang perhatian2bertindak ceroboh; bersikap lalai3dengan ceroboh; secara lalai
- ceroboh; lalai; kurang perhatian
- bertindak ceroboh; bersikap lalai
- dengan ceroboh; secara lalai