เทวทูต

tee-wá-tûut

Arti

1Kata BendaB2

malaikat; utusan ilahi

Makhluk surgawi yang bertugas sebagai utusan dewa atau Tuhan; malaikat.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)เทวทูตtee-wá-tûutเทวทูตtee-wá-tûut1malaikat; utusan ilahi2Empat Pertanda (Buddhisme)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ปรากฏกายbpraa-gòt-gaaiปรากฏกายbpraa-gòt-gaai1muncul secara langsung; hadir; menampakkan diri2mewujud/muncul dalam wujud fisik (supranatural)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1membantu; menolong2menyelamatkan; memberikan bantuanคนดีkon-diiคนดีkon-dii1orang baik; orang yang berbudi luhur2sayang; kesayangan (panggilan kesayangan)3orang yang sok suci; orang yang merasa paling benar (sarkastis)
Dalam dongeng, malaikat sering muncul untuk membantu orang baik.
3 contoh lagi
ภาพวาดpâap-wâatบนbonเพดานpee-daanโบสถ์bòotเป็นbpenรูปrûupเทวทูตtee-wá-tûutกำลังgam-langบรรเลงban-leengดนตรีdon-dtrii
Lukisan di langit-langit gereja adalah gambar malaikat yang sedang bermain musik.
หลายlǎaiศาสนาsàat-sà-nǎaมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaร่วมกันrûuam-ganว่าwâaเทวทูตtee-wá-tûutคือkʉʉผู้ส่งสารpûu-sòng-sǎanจากjàakสวรรค์sà-wǎnที่tîiคอยkɔɔiปกป้องคุ้มครองbpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngมนุษย์má-nút
Banyak agama memiliki keyakinan yang sama bahwa malaikat adalah pembawa pesan dari surga yang melindungi dan menjaga manusia.
เธอtəəมีmiiจิตใจjìt-jaiงดงามngót-ngaamราวกับraao-gàpเทวทูตtee-wá-tûutคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ที่pûu-tîiตกทุกข์ได้ยากdtòk-túk-dâai-yâakเสมอsà-mə̌ə
Dia memiliki hati seindah malaikat, selalu membantu mereka yang sedang dalam kesulitan.
2Kata BendaC1

Empat Pertanda (Buddhisme)

Dalam agama Buddha, empat pertanda (orang tua, orang sakit, mayat, dan pertapa) yang mendorong Pangeran Siddhartha untuk meninggalkan kehidupan duniawi dan mencari pencerahan.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàtriwayat Buddhaเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàPangeran Siddhartha; Siddhartha Gautamaได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaพบpópพบpóp1bertemu [seseorang]2menemukan; mendapati3menghadapi; mengalamiเทวทูตtay-wá-tôotเทวทูตtay-wá-tôot1malaikat; utusan ilahi2Empat Pertanda (Buddhisme)ทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèekeempat-empatnyaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanออกผนวชòk pà-nùuatออกผนวชòk pà-nùuatmemasuki kehidupan monastik Buddhis; istilah kerajaan
Dalam riwayat hidup Buddha, Pangeran Siddhartha bertemu dengan empat utusan surgawi sebelum memutuskan untuk ditahbiskan.
3 contoh lagi
การได้gaan dâiทอดพระเนตรtôt prá nâytเห็นhĕnเทวทูตtay-wá-tôotทั้งสี่táng sèeคือkeuคนแก่kon gàeคนเจ็บkon jèpคนตายkon dtaaiและláeสมณะsà-má-náเป็นbpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàทรงsongเบื่อหน่ายbèuua nàaiในnaiชีวิตทางโลกchee-wít taang lôhk
Melihat empat utusan surgawi—seorang pria tua, orang sakit, mayat, dan seorang pertapa—adalah titik balik krusial yang membuat Pangeran Siddhartha jenuh dengan kehidupan duniawi.
เทวทูตtee-wá-tûutทั้งสี่táng-sìiในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaมิใช่mí-châiตัวตนdtuua-dtonเหนือธรรมชาติnʉ̌ʉa-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่tîiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngสัจธรรมsàt-jà-tamของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
Empat utusan surgawi dalam agama Buddha bukanlah makhluk supernatural, melainkan simbol yang mencerminkan kebenaran mendasar tentang kehidupan.
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaเทวทูตtee-wá-tûutทั้งสี่táng-sìiเป็นbpenกุศโลบายgù-sà-loo-baaiทางธรรมtaang-tamที่tîiช่วยให้chûuai-hâiผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiangของkɔ̌ɔngสังขารsǎng-kǎanและlɛ́เร่งrêngสร้างsâangคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-dii
Merenungkan empat utusan surgawi adalah cara yang terampil dalam Dhamma yang membantu para praktisi menyadari ketidakkekalan dari segala sesuatu yang terkondisi dan bersegera memupuk kebajikan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa เทวทูต dibaca เท-วะ-ทูต?

tee-wá-tûut

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

tee

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1malaikat; utusan ilahi