กุศโลบาย

gù-sò-loh-baai

Arti

1Kata BendaC1

cara terampil; siasat cerdik (untuk tujuan baik)

Siasat cerdik atau cara terampil yang digunakan untuk mencapai tujuan yang positif atau bermanfaat, sering digunakan dalam pengajaran atau persuasi. Hal ini menyiratkan taktik yang bijaksana dan bermaksud baik, bukan trik jahat. (Dari กุศลกุศลgù-sŏn1merit; wholesome karma2good deed; charitable act 'mulia, berjasa' + อุบายอุบายù-baai1tipu daya; siasat; trik2cara yang terampil (konteks Buddha) 'siasat').

Contoh

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]กุศโลบายgù-sò-loh-baaiกุศโลบายgù-sò-loh-baaicara terampil; siasat cerdik (untuk tujuan baik)เล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)นิทานní-taanนิทานní-taan1dongeng; cerita (tradisional/anak-anak)2cerita rakyat; fabelเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]คุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tamkebajikan; integritas moral; kebaikan moralให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)
Guru tersebut menggunakan siasat cerdas dengan bercerita untuk mengajarkan moral kepada anak-anak.

Kata Terkait

Rincian Kata

กุศgùtกุศgùt1metode cerdas; tipu muslihat2awalan yang berarti 'terampil; bajik; bermanfaat' (morfem terikat)Rencana, metode, atau tipu muslihat yang cerdas. Sebuah istilah sastra, sering menjadi bagian dari kata majemuk seperti กุศโลบาย (kù-sǒ-lo-baai).Bagian 1
+
โลบายloh-baaiโลบายloh-baaisiasat; skema; tipu dayaRencana atau taktik yang cerdik, sering kali menggunakan tipu daya, untuk mencapai suatu tujuan; kata formal atau sastra yang memiliki arti serupa dengan อุบาย.Bagian 2
กุศโลบายgù-sò-loh-baaiกุศโลบายgù-sò-loh-baaicara terampil; siasat cerdik (untuk tujuan baik)